|
По мере быстрого развития научно-технических, торгово-экономических и гуманитарных связей между КНР и РФ в Китае постоянно растет спрос на хороших переводчиков русского языка. К сожалению, высококвалифицированных русистов в стране пока не хватает, что не только бросает вызов, но и предоставляет хорошие шансы развитию преподавания русского языка в Китае -- это мнение подавляющего большинства участников круглого стола на тему "Русский язык в Китае", который начал работу сегодня утром в Пекинском университете иностранных языков.
"Что касается русистов, то проблема не в количестве, а в качестве", -- констатировал профессор факультета русского языка Пекинского университета Жэнь Гуансюань, отметив, что хороших специалистов русского языка в стране очень мало. По его мнению, в настоящее время необходимо уделять серьезное внимание повышению качества преподавания русского языка в Китае.
Некоторые участники круглого стола сказали, что русский язык -- это не профессия, а инструмент. Сейчас рынку больше всего нужны специалисты, которые не только хорошо знают русский язык, но и обладают знаниями других специальностей.
С этой точкой зрения согласна профессор Факультета русского языка Народного университета Китая Юань Ни. Однако она добавила, что в первые годы обучения в вузах студенты-русисты должны сосредоточивать главное внимание на овладении навыками русского языка. Затем они могут поступать в аспирантуры других факультетов. Это, по ее мнению, идеальный путь, который позволяет студентам стать наиболее конкурентоспособными специалистами.
Заместитель декана факультета русского языка Пекинского университета Ван Лиган считает необходимым предоставлять студентам-русистам больше возможностей общаться с российскими студентами, обучающимися в Китае, и работающими в КНР российскими специалистами, с целью повышения их интереса к русскому языку.
Приглашенный на круглый стол советник по делам культуры, образования и информации посольства РФ в КНР Юрий Метелев пообещал приложить максимум усилий в этом направлении. Он сообщил, что в дальнейшем в посольстве РФ будут регулярно проводиться приемы, на которых китайские студенты-русисты не только смогут пообщаться с россиянами, но и получат возможность посмотреть российские документальные и художественные фильмы.
По сообщению Ю. Метелева, Россия и Китай приняли решение подписать Межправительственное соглашение о поддержке преподавания китайского языка в России и преподавания русского языка в Китае. В качестве первых шагов в этом направлении в Китае создано три Центра русского языка в Пекине, Харбине и Шанхае. В России также открыты три Центра китайского языка.
(Китайский информационный Интернет-центр. По материалам Агентства Синьхуа) 17/10/2004
|
