|
Приехав в Янчжоу, нельзя не побывать на озере Шоусиху.
Озеро Шоусиху располагается в западной окраине Янчжоу. В эпоху Суй и Тан оно было участком русла реки, впадавшей в канал. Озеро получило свое название из-за своей красоты и формы (досл. ?узкое?). Во времена правления последующих шести династий оно считалось одним из красивейших мест.
Красота озера Шоусиху главным образом заключается в его извилистости, если его сравнивать с оз.Сиху в Ханчжоу, то одно – это молодая женщина изысканной красоты, а другое подобно рослой очаровательной девчурке. Озеро Шоусиху, простирающееся на несколько километров, известно такими достопримечательностями, как Длинная дамба, Сюйюань, гора Сяоцзиньшань, Сигнальная башня, площадка для любования луной, мост Пяти Беседок, Белая пагода и др. Отличительным признаком озера является его узость, оно то широкое, то очень узкое. На обоих берегах густая растительность, постройки из круглого леса древние и изящные. Если плыть по озеру, можно увидеть постоянно изменяющиеся красивые пейзажи.
Пейзажи озера Шоусиху являются символом озерных парков Китая, классические парки на севере и на юге Китая отличались единством красоты и мастерством совмещения стилей. Взаимное заимствование форм привело к тому, что Шоусиху стало общим пространством, где соединились стили, вокруг одного пейзажа существует другой пейзаж, парк окружен парком. Из всех пейзажей 24 стали известны по всему свету. Извилистое озеро с изумрудной водой словно пронизывает небо, в Западном парке змейкой тянется река, мост, словно радуга, обхватил в свои объятия красоту, весенние ивовые кусты обступили Длинную дамбу, лотосы в заводи развеваются на теплом ветру, четыре моста окутаны клубами дождя, на вершинах гор, где растут сливы, пришла поздняя весна, щедро одаривая землю дождями, над Белой пагодой вьются облака, над весенней смотровой площадкой ясная луна, трое странников оставили след, закат на сычуаньских нагорьях, малахит десяти тысяч сосен, красота пары источников на острове, усыпанном цветами, жемчужины на яшмовом поясе, – все это словно выступает в роли величественной объемной картины с пейзажем, а гора Сяоцзиньшань, мост Пяти Беседок и виды 24 мостов являются чудесной кистью в этой картине.
Люди давно начали лелеять мечту о красоте пейзажей оз. Шоусиху. Лю Дагуань, живший в эпоху Цин, сказал: ?Ханчжоу знаменит озерами и горами, Сучжоу – торговыми лотками и магазинами, а Янчжоу – садами и беседками?. Шэнь Фу, живший в то же время, в своих ?Шести записках о мимолетности жизни? превозносил Шоусиху: ?Изумительное и иллюзорное, украшение природы, истинная обитель богов, рай, великолепный дворец, превосходство всех ожиданий. Его великолепие запечатлено в более чем десяти беседках сада, с большим размахом распространяясь до самых гор?. Ли Бо, Лю Юйси, Бо Цзюи, Ду Му, Оу Янсю, Су Шу, Ван Юйян, Пу Сунлин, Кун Шанжэнь, У Цзинцзы, Юй Дафу, Чжу Цзыцин и др. именитые деятели мира культуры оставили в этой местности хоть какой-нибудь след и многочисленные памятники литературы, пользующиеся всеобщим восхищением. ?Прелесть марта в Янчжоу?, ?Садов больше чем домов, а лодок – чем повозок и коней?, ?Ночь с 24 мостами под ясной луной, нефритовые жители повсюду учат играть на дудке?, ?Жемчужная занавеска растянулась на 10 ?ли?, окутывая весенний ветер?, ?Зеленый тополь у городской стены – это Янчжоу? и др. крылатые выражения, которым нет числа, обошли все земли, преднося еще большую лепту в знаменитость Шоусиху.
Смотровая зона озера Шоусиху отличается своей долгой историей, богатством ландшафтов и знаменитыми людьми, что позволило ей стать широко известной туристической зоной, куда все так же, как в древние времена, и по сей день стремится попасть множество китайских и иностранных посетителей.
(Китайский информационный Интернет-центр China.org.cn) 26/04/2006
|
