Реформа политической системы

В Китае социалистический строй со времени своего рождения насчитывает всего лишь несколько десятилетий, что очень мало по сравнению с другими общественными системами, известными в истории человечества, и он еще очень несовершенен. Коммунистическая партия Китая и китайское правительство активно и неизменно осуществляют реформу политического устройства, решительно отстаивают и совершенствуют социалистическую демократию, укрепляют и оздоровляют правовую социалистическую систему. Перестраиваются и улучшаются методы партийного руководства и управления, реформируются и совершенствуются механизмы принятия решений правительством, ускоряется осуществление административной реформы, продолжается реформа судебной системы, происходит углубление преобразований в кадровой политике, усиливаются контроль и надзор над органами власти, энергично поддерживается социальная стабильность, стимулируется любые шаги, направленные на экономическое развитие и социальный прогресс.

?

政治體制改革

社會主義制度在中國的確立和發(fā)展只有幾十年，與人類歷史上其他社會制度相比，時間還很短，還不完善。中國共產(chǎn)黨和中國政府積極穩(wěn)妥地推進政治體制改革，堅持和完善社會主義民主制度，加強和健全社會主義法制，改革和完善中國共產(chǎn)黨的領導方式和執(zhí)政方式，改革和完善政府決策機制，推進行政管理體制改革，推進司法體制改革，深化干部人事制度改革，加強對權力的制約和監(jiān)督，努力維護社會穩(wěn)定，促進經(jīng)濟發(fā)展和社會全面進步。?