Сообщество ответственности

Инициатива ?Один пояс – один путь? исходит от Китая, но требует совместного участия стран Шелкового пути и других стран. В ходе реализации этой инициативы у каждой стороны могут быть собственные приоритеты интересов, соответственно могут возникнуть различные непредвиденные сложности. Для решения этих проблем необходимы совместные усилия. Все страны-участники должны бок о бок встречать различные вызовы, общими силами устранять сушествующие угрозы и брать на себя совместную ответственность. Конечно, степень и формы участия разных стран в программе ?Один пояс – один путь? отличаются друг от друга, и степень ответственности тоже не может быть равной. Руководители КНР не раз заявляли, что эта программа рассчитана не на строительство ?заднего садика? Китая, а на создание общего цветущего ?Сада ста цветов?. Китай не будет петь соло, его голос может звучать только в общем хоре. Как инициатор программы Китай несомненно будет верен своему слову, добиваясь реальных результатов и беря на себя должную ответственность, будет искренним и честным в отношениях со всеми странами Шелкового пути.

?

責任共同體

“一帶一路”倡議由中國提出，但需要沿線國家和相關國家共同參與建設。在推動落實倡議的過程中，相關各方會有不同側重的利益考慮，也會遇到各種難以預料的問題，這就需要大家集思廣益。各國須攜手應對面臨的挑戰(zhàn)，合力化解存在的威脅，共同承擔產(chǎn)生的責任。當然，由于各國參與的深度和方式有所不同，承擔的責任也不盡相同。中國領導人多次表態(tài)，“一帶一路”建設不是中國的后花園，而是百花園；不是中國的獨奏曲，而是各方的協(xié)奏曲。作為倡議方，中國會誠心誠意對待沿線國家，做到言必信、行必果，承擔起應盡的責任。

?