Здоровый Шелковый путь

Развитие здравоохранения в глобальных масштабах – важная составляющая Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года. 22 июня 2016 г., выступая перед Законодательным собранием Олий Мажлиса Узбекистана, Председатель КНР Си Цзиньпин вынес предложение усилить совместную работу в сфере медицины и здравоохранения, в т.ч. взаимовыгодное сотрудничество в обмене информацией в отношении инфекционных заболеваний, в профилактике заболеваний, оказании медицинской помощи и в сфере традиционной медицины, чтобы общими усилиями построить здоровый Шелковый путь. 18 января 2017 г. Правительство КНР подписало с ВОЗ Меморандум о сотрудничестве в сфере здравоохранения по программе ?Один пояс – один путь?. Основными целями построения здорового Шелкового пути является улучшение здоровья населения и здравоохранения стран-участников программы в целом. Предполагается принять следующие меры: усилить консультации и контакты стран-участников в сфере международных стандартов и правил, касающихся медицинской системы и здравоохранения, укрепить сотрудничество в сфере профилактики важнейших инфекционных заболеваний, подготовки медицинского персонала, продвижения на международный рынок лекарственных препаратов, произведенных в Китае, для того чтобы качественные и недорогие медикаменты могли послужить во благо народов стран Шелкового пути.

?

健康絲綢之路

推進(jìn)全球衛(wèi)生事業(yè)，是落實2030年可持續(xù)發(fā)展議程的重要組成部分。2016年6月22日，習(xí)近平主席在烏茲別克斯坦最高會議立法院發(fā)表演講時提議，著力深化醫(yī)療衛(wèi)生合作，加強(qiáng)在傳染病疫情通報、疾病防控、醫(yī)療救援、傳統(tǒng)醫(yī)藥領(lǐng)域互利合作，攜手打造健康絲綢之路。2017年1月18日，中國政府與世界衛(wèi)生組織簽署了雙方關(guān)于“一帶一路”衛(wèi)生領(lǐng)域合作的諒解備忘錄。健康絲綢之路的主要目標(biāo)是提高“一帶一路”沿線國家整體的健康衛(wèi)生水平。主要措施包括：沿線國家加強(qiáng)在衛(wèi)生體制政策、衛(wèi)生領(lǐng)域相關(guān)國際標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范的磋商、溝通，加強(qiáng)重點(diǎn)傳染病防控合作，加強(qiáng)人員培訓(xùn)，推動更多中國生產(chǎn)的醫(yī)藥產(chǎn)品進(jìn)入國際市場，使質(zhì)優(yōu)價廉的中國醫(yī)藥產(chǎn)品造福“一帶一路”國家人民，等等。

?