Стараться, чтобы каждое судебное решение давало людям чувство равенства и справедливости

Справедливость судебной власти – важное звено в строительстве правового государства. ?Нужно стараться, чтобы каждое судебное решение давало людям чувство равенства и справедливости?, – заявил Си Цзиньпин в феврале 2013 года на 4-м коллективном семинаре Политбюро ЦК КПК , поставив задачи и четкие требования по отношению к правоохранительным и судебным органам. Это необходимое требование, возникшее в ходе социально-экономического развития Китая, выражает чаяния народных масс. Для того, чтобы народ чувствовал равенство и справедливость, ключевым вопросом является открытость судебной системы. Всестороннее воплощение принципов открытости и гласности необходимо для того, чтобы обе стороны судопроизводства чувствовали равенство и справедливость судебного процесса. Суды разных уровней обязаны с должной ответственностью рассматривать каждое дело, в особенности сложные, затруднительные дела и дела, касающиеся  чувствительных тем. Нужно сконцентрировать внимание и усилия на повышение качества судопроизводства в отношении каждого конкретного дела, не скользить по верхам, а вникать в дело и уделять внимание деталям, чтобы гарантировать справедливость каждого судебного решения. И таким образом, посредством вынесения справедливых судебных решений по сотням и тысячам дел завоевывать общественное доверие и повышать авторитет судебной власти, давая народу чувство равенства и справедливости.

努力讓人民群眾在每一個(gè)司法案件中都能感受到公平正義

公正司法是法治中國建設(shè)的重要環(huán)節(jié)?！芭ψ屓嗣袢罕娫诿恳粋€(gè)司法案件中都感受到公平正義”，是習(xí)近平2013年2月在中央政治局第四次集體學(xué)習(xí)時(shí)，對政法機(jī)關(guān)提出的努力目標(biāo)和明確要求，體現(xiàn)了中國經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展的必然要求和人民群眾的殷切期待。讓人民群眾感受到公平正義，司法公開至關(guān)重要。讓當(dāng)事人在審判過程中感受到公平正義，必須全面落實(shí)司法公開原則。各級法院就要把每一個(gè)案件審理好，尤其是對當(dāng)前社會關(guān)注的一些復(fù)雜、疑難、敏感案件，各級法院更要審理好。要把更多的注意力和著力點(diǎn)放在如何提高每一個(gè)具體個(gè)案的審判質(zhì)量上來，俯身向下，抓實(shí)抓細(xì)，確保每一起具體個(gè)案都能得到公正裁判。通過成千上萬個(gè)個(gè)案的公正裁判，匯聚司法公信、提升司法權(quán)威，讓人民群眾感受到更多的公平正義。