Концепция глобального управления

Си Цзиньпин в своей речи 28 июня 2014 года на торжественном собрании по случаю 60-й годовщины провозглашения пяти принципов мирного сосуществования отметил необходимость адаптации к новым изменениям в соотношении сил на международной арене и содействия реформам в системе глобального управления. С ростом глобальных вызовов укрепление глобального управления и содействие реформам в этой сфере становятся ведущими трендами. Глобальная система управления совместно создана и совместно используется всеми странами мира, она не может находиться в руках какой-либо одной страны. Поэтому все страны должны вместе решать, каким образом ее оптимизировать. Китай как участник нынешней международной системы, один из ее созидателей и доноров является сторонником международного сотрудничества и активно проводит политику мультилатерализма, поэтому он должен участвовать в реформировании и построении глобальной системы управления. В глобальном управлении Китай будет придерживаться принципов совместных консультаций, совместного строительства и совместного пользования достижениями, ратовать за демократизацию международных отношений, отстаивать равенство стран вне зависимости от их размеров, силы и благосостояния; будет поддерживать  активную роль Организации Объединенных Наций. Китай и впредь будет исходить из собственных национальных условий, отстаивать баланс прав и обязанностей и позиционировать себя как развивающуюся страну, объединяя защиту интересов своей страны с защитой совместных интересов развивающихся стран. Китай выступает за расширение представительства и права голоса развивающихся стран в международных делах. Китай будет продолжать играть роль ответственной державы, продвигать инновационное развитие концепции глобального управления, активно изучая точки соприкосновения традиций китайской культуры, несущих позитивные идеи взаимоотношений в обществе и установления порядка, с современной эпохой, чтобы предоставить достижения китайской мысли и мощь Китая для оптимизации глобального управления.

全球治理觀

2014年6月28日，習近平在和平共處五項原則發(fā)表60周年紀念大會上的講話中提出，適應國際力量對比新變化，推進全球治理體系改革。隨著全球性挑戰(zhàn)增多，加強全球治理、推進全球治理體制變革已是大勢所趨。全球治理體系是由全球共建共享的，不可能由哪一個國家獨自掌握，全球治理結構如何完善應該由各國共同來決定。中國是現(xiàn)行國際體系的參與者、建設者、貢獻者，是國際合作的倡導者和國際多邊主義的積極參與者，理應參與全球治理體系改革和建設。中國將秉持共商共建共享的全球治理觀，倡導國際關系民主化，堅持國家不分大小、強弱、貧富一律平等，支持聯(lián)合國發(fā)揮積極作用。堅持從國情出發(fā)，堅持權利和義務相平衡，堅持發(fā)展中國家定位，把維護中國利益同維護廣大發(fā)展中國家共同利益結合起來，支持擴大發(fā)展中國家在國際事務中的代表性和發(fā)言權。繼續(xù)發(fā)揮負責任大國作用，發(fā)掘中華文化中積極的處世之道和治理理念同當今時代的共鳴點，推動全球治理理念創(chuàng)新發(fā)展，為完善全球治理不斷貢獻中國智慧、中國力量。