Всестороннее обеспечение законности в государственном управлении

В октябре 2014 года на 4-м пленуме ЦК КПК 18-го созыва был предложен важный план ?всестороннего обеспечения законности в государственном управлении?, который является сущностным требованием и, в то же время, основной гарантией социализма с китайской спецификой.  Китай должен завершить реформы, сохраняя стабильность в развитии, преодолеть существующие противоречия, угрозы и вызовы, более чем когда-либо сделать акцент на идеях верховенства права, применять правовое мышление и правовые методы в работе и решении проблем; лучше раскрыть направляющую и нормативную роль права. Основной целью всестороннего обеспечения законности в государственном управлении является строительство социалистической правовой системы с китайской спецификой и правового социалистического государства. Для достижения этой цели необходимо сформировать совершенную систему правовых норм, высокоэффективную систему правоприменения, строгую систему контроля и надзора за соблюдением законов, мощную систему правовых гарантий и совершенную систему внутрипартийных норм и правил. В процессе всестороннего обеспечения законности в государственном управлении необходимо  придерживаться верховенства закона и в государственных делах, и в рядах правящей партии, и в административной сфере;  объединить строительство правового государства, правительства и общества; обеспечить научный подход к законотворчеству, строгое правоприменение беспристрастность судебной системы и всенародное соблюдение закона. Должна существовать тесная связь с обеспечением и развитием социальной справедливости, чтобы каждое судебное дело давало народу ощущение беспристрастия и справедливости. Мы должны сохранить руководящую роль партии во всем, что касается законности в государственном управлении, и неукоснительно следовать по правовому пути развития социализма с китайской спецификой. Всестороннее обеспечение законности в управлении государством строится на системном подходе, это широкомасштабная и глубокая революция в сфере государственного управления.

全面依法治國(guó)

2014年10月召開的中共十八屆四中全會(huì)作出了“全面推進(jìn)依法治國(guó)”的重大部署。全面依法治國(guó)是中國(guó)特色社會(huì)主義的本質(zhì)要求和重要保障。中國(guó)要完成好改革發(fā)展穩(wěn)定的任務(wù)，要應(yīng)對(duì)好矛盾風(fēng)險(xiǎn)挑戰(zhàn)，需要比以往任何時(shí)候都更加注重運(yùn)用法治思維和法治方式開展工作、解決問(wèn)題，更好發(fā)揮法治的引領(lǐng)和規(guī)范作用。全面依法治國(guó)的總目標(biāo)是：建設(shè)中國(guó)特色社會(huì)主義法治體系，建設(shè)社會(huì)主義法治國(guó)家。實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)，需要形成完備的法律規(guī)范體系、高效的法治實(shí)施體系、嚴(yán)密的法治監(jiān)督體系、有力的法治保障體系，以及完善的黨內(nèi)法規(guī)體系。在全面推進(jìn)依法治國(guó)進(jìn)程中，必須堅(jiān)持依法治國(guó)、依法執(zhí)政、依法行政共同推進(jìn)，堅(jiān)持法治國(guó)家、法治政府、法治社會(huì)一體建設(shè)，實(shí)現(xiàn)科學(xué)立法、嚴(yán)格執(zhí)法、公正司法、全民守法；必須緊緊圍繞保障和促進(jìn)社會(huì)公平正義來(lái)進(jìn)行，努力讓人民群眾在每一個(gè)司法案件中都能感受到公平正義；必須把黨的領(lǐng)導(dǎo)貫徹落實(shí)到依法治國(guó)全過(guò)程和各方面，堅(jiān)定不移走中國(guó)特色社會(huì)主義法治道路。全面依法治國(guó)是一個(gè)系統(tǒng)工程，是國(guó)家治理領(lǐng)域一場(chǎng)廣泛而深刻的革命。