Отношения между Китаем и Европой входят в число наиболее важных двусторонних отношений в мире, обладая стратегическим значением для мирного развития Китая, европейских стран и всего мира. С конца ХХ века Китай и Европа, исходя из долгосрочных перспектив и трендов развития, продвигали двусторонние отношения к последовательному повышению уровня, проходившему в три этапа – от конструктивного партнерства к всестороннему партнерству и далее к всестороннему стратегическому партнерству. В конце марта - начале апреля 2014 года Си Цзиньпин в статусе главы государства впервые посетил Нидерланды, Францию, Германию, Бельгию и штаб-квартиру ЕС, придав стимул уверенному продвижению всеобъемлющего стратегического партнерства между Китаем и Европой в начале второго десятилетия его истории.
Встречаясь в Брюсселе с тогдашним Президентом Европейского совета Ван Ромпёем, Си Цзиньпин подчеркнул, что необходимо взглянуть на отношения между Китаем и ЕС со стратегической точки зрения и соединить Китай и Европу, пред- ставляющие две основные силы в мире, два ведущих рынка и две большие циви- лизации. Совместное создание партнер- ских отношений между Китаем и ЕС в интересах мира, роста, реформ и куль- турного развития придаст новый импульс китайско-европейскому сотрудничеству, внесет еще больший вклад в мировое развитие и процветание. Стратегическое партнерство между Китаем и ЕС имеет широкие перспективы. В новых условиях сотрудничество между Китаем и ЕС будет осуществляться в Центральной Европе, на Евразийском континенте и во все мире на трех уровнях: партнерство во имя мира, подразумевающее взаимное уважение, и взаимодоверие, искренность и честность в отношениях и требующее играть ведущую роль в следовании мирному пути развития. Партнерство во имя роста, подразуме- вающее взаимовыгодное и прагматичное сотрудничество и требующее обоюдно предоставлять возможности для развития. Партнерство в осуществлении реформ подразумевает взаимопомощь и обмен опытом, взаимную поддержку и совместное пользование открывающимися возмож- ностями и требует общими усилиями реагировать на вызовы и совместно поль- зоваться благами реформ. Партнерство во
имя культурного развития подразумевает взаимозаимствования и взаимопроникновение культур на пути к совместному процветанию, взаимную подпитку в движении вперед.
共同打造中歐和平、增長、改革、文明四大伙伴關(guān)系
中歐關(guān)系是世界上最重要的雙邊關(guān)系之一，對推動中歐各國及地區(qū)和世界和平發(fā)展都具有戰(zhàn)略意義。20世紀(jì)末以來，中歐著眼長遠(yuǎn)，順應(yīng)潮流，推動雙方關(guān)系連續(xù)登上建設(shè)性伙伴關(guān)系、全面伙伴關(guān)系、全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系三個(gè)臺階。2014年3月底4月初，習(xí)近平作為國家元首首次訪問荷蘭、法國、德國、比利時(shí)和歐盟總部，推動中歐全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系在第二個(gè)十年伊始邁出了堅(jiān)實(shí)步伐。在布魯塞爾同時(shí)任歐洲理事會主席范龍佩會談時(shí)，習(xí)近平強(qiáng)調(diào)，要從戰(zhàn)略高度看待中歐關(guān)系，將中歐兩大力量、兩大市場、兩大文明結(jié)合起來，共同打造中歐和平、增長、改革、文明四大伙伴關(guān)系，為中歐合作注入新動力，為世界發(fā)展繁榮作出更大貢獻(xiàn)。中歐戰(zhàn)略合作前景廣闊，新形勢下，中歐雙方將在中歐、亞歐、全球3個(gè)層面開展合作：做和平的伙伴，互尊互信，以誠相待，帶頭走和平發(fā)展道路； 做增長的伙伴，互利互惠、務(wù)實(shí)合作，相互提供發(fā)展機(jī)遇；做改革的伙伴，互學(xué)互助、共享機(jī)遇，相互借鑒、相互支持，共同應(yīng)對挑戰(zhàn)，共享改革紅利；做文明的伙伴，互鑒互融、共同繁榮，為彼此進(jìn)步提供更多營養(yǎng)。