Создание сообщества единой судьбы человечества

У человечества есть только одна планета Земля, и все страны сосуществуют в одном мире. Человечество – это сообщество людей с единой судьбой. Во время визита в Россию в марте 2013 г. Си Цзиньпин впервые предложил миру идею ?сообщества единой судьбы?. С тех пор, выступая на разных мероприятиях, он не раз разъяснял эту концепцию, которая оформилась в целостную и научную систему разносторонних идей, несущих в себе глубокий смысл. Суть этих идей была сформулирована в докладе на XIX съезде КПК – ?создать чистый и прекрасный мир, где будут царить долгосрочный мир, повсеместная безопасность, всеобщее процветание, открытость и толерантность?.

Ключевую роль в создании сообщества единой судьбы человечества играют действия в этом направлении. Китай предлагает международному сообществу приложить усилия для выстраивания партнерских отношений, обеспечения безопасности, развития экономики и межкультурных обменов, экологического строительства и т.д.  КНР призывает проявлять взаимное уважение в политике, проводить переговоры на равных и решительно отказаться от менталитета и силовой политики времен холодной войны. В международных отношениях следует применять новые подходы, основанные на диалоге и партнерстве, а не на конфронтации и блоковом мышлении. В сфере безопасности необходимо решать споры и разногласия путем диалога и переговоров, комплексно реагировать на традиционные и нетрадиционные угрозы  и противостоять терроризму во всех его формах. В экономике следует совместными усилиями содействовать либерализации и упрощению процедур в торговле и инвестиционной деятельности, стимулировать развитие процессов экономической глобализации в направлении большей открытости, инклюзивности, общего блага, сбалансированности и всеобщего выигрыша. В области культуры необходимо уважать многообразие мировых культур и стремиться к тому, чтобы межкультурные  обмены преодолевали культурные барьеры, а межкультурные заимствования и гармоничное сосуществование разных культур не оставили места цивилизационным конфликтам и чувству превосходства одной культуры над другой. Что касается экологии, то все должны бережно относиться к окружающей среде и достойно защищать наш общий дом – планету Земля, чтобы построить прекрасный и гармоничный мир.

Идея создания сообщества единой судьбы человечества, записанная в Уставе Коммунистической партии Китая и в ?Поправках к Конституции КНР?, выражает волю партии и всей нашей страны. Это основа и суть дипломатии Си Цзиньпина, внешнеполитическая стратегия поддержания и развития социализма с китайской спецификой в новую эпоху. Идея создания сообщества единой судьбы человечества воплощает в себе глобальное видение Китая, неразрывно соединяющего свое развитие с развитием всего мира, выражает заботу о человечестве и чувство ответственности большой страны перед всей планетой.  

Инициатива Китая о создании сообщества единой судьбы соответствует ходу исторического развития и служит во благо человечества. Эта идея, воплощающая стремление людей разных стран к миру, развитию и процветанию, отражает общие ценности человеческого общества и отвечает коренным интересам китайского народа и народов мира. Инициатива выходит за рамки различий между политическими системами, отрицает мышление “игры с нулевой суммой” и формирует общие для всех стран, народов и культур цели борьбы. Идея создания сообщества единой судьбы человечества ныне звучит во многих документах ООН, переходит в реальные действия и приобретает все более широкое влияние на международной арене.  

構建人類命運共同體

人類只有一個地球，各國共處一個世界。人類是休戚與共的命運共同體。2013年3月，習近平在訪問俄羅斯期間，首次向世界提出“命運共同體”理念。此后，他在不同場合對構建人類命運共同體進行了重要闡述，形成了科學完整、內(nèi)涵豐富、意義深遠的思想體系。其核心就是中共十九大報告所指出的“建設持久和平、普遍安全、共同繁榮、開放包容、清潔美麗的世界”。

構建人類命運共同體，關鍵在行動。中國倡議國際社會從伙伴關系、安全格局、經(jīng)濟發(fā)展、文明交流、生態(tài)建設等方面作出努力。政治上，相互尊重、平等協(xié)商，堅決摒棄冷戰(zhàn)思維和強權政治，走對話而不對抗、結伴而不結盟的國與國交往新路。安全上，堅持以對話解決爭端、以協(xié)商化解分歧，統(tǒng)籌應對傳統(tǒng)和非傳統(tǒng)安全威脅，反對一切形式的恐怖主義。經(jīng)濟上，同舟共濟，促進貿(mào)易和投資自由便利化，推動經(jīng)濟全球化朝著更加開放、包容、普惠、平衡、共贏的方向發(fā)展。文明上，尊重世界文明多樣性，以文明交流超越文明隔閡、文明互鑒超越文明沖突、文明共存超越文明優(yōu)越。生態(tài)上，堅持環(huán)境友好，保護好地球家園，建設萬物和諧的美麗世界。

推動構建人類命運共同體，被寫入《中國共產(chǎn)黨章程》和《中華人民共和國憲法修正案》，成為黨和國家的意志。這一理念作為習近平外交思想的核心和精髓，成為新時代堅持和發(fā)展中國特色社會主義的外交方略，體現(xiàn)了中國將自身發(fā)展同世界發(fā)展相統(tǒng)一的全球視野、世界胸懷和大國擔當。

構建人類命運共同體，是順應歷史潮流、增進人類福祉的中國方案。這一方案匯聚著世界各國人民對和平、發(fā)展、繁榮向往的最大公約數(shù)，反映了人類社會的共同價值追求，符合中國人民和世界人民的根本利益。這一方案超越不同制度的分歧，摒棄零和博弈的思維，形成不同國家、不同民族、不同文明的共同奮斗方向。構建人類命運共同體已被多次寫入聯(lián)合國文件，正在從理念轉(zhuǎn)化為行動，產(chǎn)生日益廣泛而深遠的國際影響。