Не печалься, что мало благ, а печалься об их неравномерности; не опасайся бедности – опасайся смуты

Это изречение из ?Лунь юй? (?Суждения и беседы?), которое  говорит о том, что государство не должно тревожиться о том, что мало земли, мало богатств и людей, – беспокоить должно неравенство между богатыми и бедными и отсутствие мира в жизни народа. Если материальные блага распределяются равномерно, то не будет разницы между бедными или богатыми. Если весь народ будет единодушен и сплочен, то не будет ощущения, что население немногочисленно. Только так государство обретет мир и благополучие и избежит гибельной опасности. Данный афоризм отражает традиционные социальные идеалы китайской культуры –  стремление к сяокан (малому или среднему достатку小康) и датун (Великому единению 大同). Китайцы неизменно верили, что поскольку прекрасное общество создается народом, то, естественно, все его блага должны находиться в совместном пользовании всех людей.

В январе 2016 г. Си Цзиньпин в своем выступлении на открытии специального семинара для ведущих руководящих кадров провинциального и министерского уровня по изучению и претворению в жизнь решений 5-го пленума ЦК КПК 18-го созыва процитировал этот афоризм для того, чтобы указать на важность концепции совместного пользования, суть которой заключается в следовании идеям развития, ориентированным на народ, и пошаговом движении к всеобщему благосостоянию. 

不患寡而患不均，不患貧而患不安

“不患寡而患不均，不患貧而患不安”，出自《論語(yǔ)》，大意是對(duì)一個(gè)國(guó)家來說，不必去擔(dān)心土地、財(cái)富、人口不多，而應(yīng)該擔(dān)心社會(huì)貧富不均，人民生活不安寧。如果財(cái)富平均，就無(wú)所謂貧窮和富裕，而人民團(tuán)結(jié)一心，就不會(huì)覺得人口稀少，并且只有這樣才能讓國(guó)家和平安樂，不會(huì)有傾覆危險(xiǎn)。這一理念是由中國(guó)傳統(tǒng)文化中一直延續(xù)的奔小康、求大同的社會(huì)理想所決定的。中國(guó)人始終認(rèn)為，一個(gè)美好的社會(huì)狀態(tài)既然是由人民創(chuàng)造的，那么自然也應(yīng)該由人民來共享。

2016年1月，習(xí)近平在省部級(jí)主要領(lǐng)導(dǎo)干部學(xué)習(xí)貫徹中共十八屆五中全會(huì)精神專題研討班上的講話中引用“不患寡而患不均，不患貧而患不安”，指出共享理念實(shí)質(zhì)就是堅(jiān)持以人民為中心的發(fā)展思想，體現(xiàn)的是逐步實(shí)現(xiàn)共同富裕的要求。