Глобальное поддержание экологии на планете
У человечества есть только одна планета – Земля. Сохранять среду обитания, поддерживая устойчивое развитие, – общая обязанность всех стран мира. После XVIII съезда КПК Си Циньпин в своих выступлениях неоднократно подчеркивал важное значение поддержания экологии на всей планете во имя гармоничного сосуществования человека и природы и призывал все страны мира совместно работать ради этой цели.
В апреле 2021 г. на саммите лидеров по климату Си Циньпин систематизированно и всесторонне изложил главные принципы глобального поддержания экологии и создания сообщества жизни человека и природы: следовать концепции гармоничного сосуществования человека и природы, ориентироваться на зеленое развитие, вести системную работу по сохранению и восстановлению экологии, ставить в центр внимания человека, проводить в жизнь принципы мультилатерализма и общей, но дифференцированной ответственности. Эти 6 главных принципов, сформулированные на основе практического опыта человечества в социальной и экономической деятельности, предлагают опереться на китайскую мудрость в критически важный для глобальной экологии момент.
В свое время Китай способствовал подписанию Парижского соглашения по климату, сегодня он всесторонне проводит в жизнь Рамочную конвенцию ООН об изменении климата, деятельно реализует инициативу о строительстве зеленого Шелкового пути и усиливает свое участие в глобальном поддержании экологии. Все это говорит о том, что Китай идет в первых рядах строительства экоцивилизации на планете, являясь не просто его участником, но и донором, и, преодолевая все трудности, отдает свои силы построению чистого и прекрасного мира.
全球生態(tài)環(huán)境治理
人類只有一個地球，保護(hù)生態(tài)環(huán)境、推動可持續(xù)發(fā)展是各國的共同責(zé)任。中共十八大以來，習(xí)近平多次在不同場合闡明保護(hù)全球生態(tài)環(huán)境的重要性，倡議人與自然和諧共生，呼吁全世界共同推進(jìn)生態(tài)環(huán)境治理。
2021年4月，習(xí)近平在領(lǐng)導(dǎo)人氣候峰會上全面系統(tǒng)闡釋推進(jìn)全球生態(tài)環(huán)境治理、構(gòu)建人與自然生命共同體的核心要義，即堅(jiān)持人與自然和諧共生，堅(jiān)持綠色發(fā)展，堅(jiān)持系統(tǒng)治理，堅(jiān)持以人為本，堅(jiān)持多邊主義，堅(jiān)持共同但有區(qū)別的責(zé)任原則。這“六個堅(jiān)持”主張，是對人類經(jīng)濟(jì)社會實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)的提煉升華，為處于關(guān)鍵節(jié)點(diǎn)的全球生態(tài)環(huán)境治理貢獻(xiàn)了中國智慧。
從推動達(dá)成氣候變化《巴黎協(xié)定》到全面履行《聯(lián)合國氣候變化框架公約》，從大力推進(jìn)綠色“一帶一路”建設(shè)到深度參與全球生態(tài)環(huán)境治理，中國作為全球生態(tài)文明建設(shè)的參與者、貢獻(xiàn)者、引領(lǐng)者，一直為建設(shè)清潔美麗的世界砥礪前行。