Во второй половине дня 20 июня по американскому западному времени, в Генеральном консульстве КНР в Сан-Франциско состоялась церемония празднования возвращения Сянгана в лоно Родины. На снимке: Эмигрантка из Сянгана У Минлянь, в 1997 году присутствовавшая на церемонии возвращения Сянгана в лоно Родины, со слезами радости на глазах рассказывает о ситуации после возвращения Сянгана в лоно Родины.
1 июля 10 лет назад госпожа У Минлянь, эмигрировавшая из Сянгана в Америку на 30 лет, вернулась в место рождения и своими глазами увидела торжественное зрелище возвращения Сянгана в лоно Родины. Она искренне рада и гордится тем, что с тех пор она стала настоящей китаянкой.
Спустя 10 лет У Минлянь одетая в футболку, которую она купила в Сянгане на память, участвует в церемонии празднования возвращения Сянгана в лоно Родины, проходящей в Генеральном консульстве КНР в Сан-Франциско. На церемонии она поделилась чувствами о ситуации после возвращения Сянгана в лоно Родины с китайскими эмигрантами.
“ Возвращение Сянгана в лоно Родины является всего лишь участком времени в истории. А для сянганцев - это очень трудный путь. Большинство коренных сянганцев, таких как я, с того момента стали обладать чувством подчинения и представлением о гражданской личности”, - сказала У Минлянь.
Родители У Минлянь переехали из провинции Шаньдун в Сянган. У Минлянь родилась и выросла в Сянгане. Дома она говорили на китайском литературном языке, а в других местах она говорила на гуандунском языке. С детства она считалась приезжей. После эмиграции в Америку она тем более почувствовала недоумение. Она считала, что у нее нет отечества и не знала, где ее Родина.
“ Возвращение Сянгана в лоно Родины позволило нам почувствовать, что у нас есть настоящий дом и Отечество. Мое сердце очень тронуто. ”
Как большинство сянганцев, У Минлянь тоже в свое время беспокоилась о том, что после возвращения в лоно Родины Сянган может измениться так сильно, что ?они не смогут узнать дороги домой?. Однако она и другие члены ее семьи, часто возвращающиеся в Сянган, заметили, что даже названия дорог не изменились, ?люди по-прежнему танцуют, лошади по-прежнему скачут?.
В то время 10 лет назад У Минлянь купила несколько памятных футболок и привезла их в Америку. Футболка, в которой она сегодня ходит, по-прежнему чистая и опрятная. На белом хлопке под надписью ?Сянган-1997? красное знамя с пятью звездами покрывает большую часть флага Англии. На китайском и английском языках написано:“Памятный день навсегда”.
(Китайский информационный Интернет-центр www.fernweh.cn) 25/06/2007
|
