|
Государственное океанологическое управление /ГОУ/ и министерство гражданской администрации КНР сегодня совместно опубликовали список стандартизированных названий географических объектов на архипелаге Дяоюйдао и прилегающих к нему островах.
Список также касается и прилегающей к островам акватории.
В заявлении разъясняются названия на китайском языке и даются описания географического положения различных гор, ручьев, утесов и других географических объектов в данном районе.
Названия, систематизированные ГОУ и утвержденные Госсоветом КНР, даются вместе с транслитерацией на пиньине, который является способом передачи чтений китайских иероглифов латинскими буквами.
ГОУ также распространило ряд карт, на которых отмечено положение географических объектов.
Новое заявление было сделано после того, как 15 сентября ГОУ опубликовало географические координаты архипелага Дяоюйдао и прилегающих к нему островов, чтобы подтвердить суверенитет Китая над ними.
В заявлении 15 сентября приводились точные широта и долгота архипелага Дяоюйдао и 70 прилегающих к нему островов, а также карты расположения объектов, трехмерные изображения и контурные карты островов Дяоюйдао.
|
