|
Автор: Цзинь Цзяньхун
Недавно корреспонденты веб-сайта ?Чжунгован? (http://www.fernweh.cn/) взяли интервью у хора ?Веселый ветер?. Это единственный в стране хор, который исполняет русские песни на русском языке. Большинство членов хора - пожилые люди в возрасте старше 70 лет, некоторым из них даже более 80 лет. Они - старые переводчики и специалисты, которые в 50-е годы работали бок о бок с советскими специалистами или обучались в те годы в Советском Союзе. Воспитанные в духе русской культуры, они установили глубокую дружбу с народом России. Общая любовь к русскому языку и русским песням заставила их собраться вместе и создать хор ?Веселый ветер?. Под руководством главы хора Ван Чжисянь, заместителей главы Чэнь Ляньшэна и Цай Вэньянь, эти старики стали петь их любимые русские песни, сопровождавшие их в молодости, укрепляя мост дружбы межу Китаем и Россией своими песнями.
Госпожа Ван Чжисянь сказала корреспондентам, что со дня создания хоровой коллектив принимал участие во многих мероприятиях на тему дружеских отношений между Китаем и Россией, в особенности в 2006 г. – Году Росси в Китае. Именно в этом году произошли качественные изменения с хором, который ранее главным образом исполнял старые и традиционные русские песни. В этом году хору удалось пригласить русского руководителя - Екатерину Иляхину, которая усердно выбирает для хора песни, организует репетиции и руководит пением. Она отдает все свои духовные и физические силы на хор ?Веселый ветер?, отказываясь от всяческих вознаграждений. С ее помощью значительно повысился уровень выступления хора ?Веселый ветер?, одновременно улучшилсяь и уровень русского языка. Кроме того, Екатерина Иляхина придала хору свежести. По ее рекомендации, хор ?Веселый ветер? не ограничивается только всем знакомыми традиционными русскими песням, но стал исполнять современные и популярные русские песни. Это помогло хору заслужить высокую репутацию у больше отечественных и зарубежных молодых зрителей.
По словам Ван Чжисянь, Екатерина Иляхина помогает хору только ради дружбы, поэтому она достойна звания ?умный наставник и добрый друг ?Веселого ветра?.
|
