18 октября пятый пленум 17-го съезда КПК закрылся в Пекине. Был опубликован Бюллетень пленума. Ректор Пекинского международного института по исследованию градоразвития Лянь Юймин дал интервью нашему корреспонденту вечером 18 октября. Во время интервью он подробно разъяснил содержание Бюллетеня 5-го пленума 17-го съезда КПК и указал, что на пленуме стало ясно, что во время "12-й пятилетки" (2011-2015) социально-экономическое развитие Китая выявит шесть новых изменений по направлению усиления внимания к улучшению народной жизни.

1. От ослабления внимания к росту ВВП к обеспечению и улучшению качества народной жизни

Лянь Юймин отметил, что в экономической сфере с целью ослабления внимания на рост ВВП во время "12-й пятилетки" Китай готов совершить исторический переход способов экономического развития от внимания на динамичный экономический рост на внимание на умеренный, стабильный и поступательный рост экономики с повышением качества и эффективности экономики.

На пленуме было подчеркнуто, что необходимо придерживаться концепции рационального развития, придавать больше внимания правам и интересам человека, разноплановому, координационному и поступательному развитию, обеспечению и улучшению качества народной жизни, содействию социальной справедливости. Лянь Юймин сказал, что это показывает, что во время "12-й пятилетки" в сфере социального строительства Китай не будет акцентировать внимание только на обеспечении и улучшении народной жизни, но и на всестороннем укреплении социальной справедливости и рациональности. Обеспечение и улучшение качества народной жизни также является акцентной задачей Китая в последующее пятилетие на пути стремления к развитию.

2. От энергосбережения и сокращения выбросов до низкоуглеродного экологического развития

Лянь Юймин сказал, что изменение способов экономического развития является ключом социально-экономического развития Китая в последующие годы. Это означает, что в следующей пятилетке ожидается продолжение реализации показателей принудительного характера по энергосбережению и сокращению выбросов. Как продвинуть низкоуглеродное экологическое развитие на уровень, чтобы оно стало неизбежным в ходе поиска пути поступательного развития Китая. Во время "12-й пятилетки" создание долгосрочного механизма по энергосбережению и сокращению выбросов станет ключом.

3. От самостоятельной инновации до развивающейся индустрии стратегического характера

Лянь Юймин сказал, что постановка стратегического регулирования экономической структуры на главное место в сфере ускорения изменения способов экономического развития, постановка научно-технического прогресса и инновации на статус важной опоры для ускорения изменения способов экономического развития, уделение большего внимания на развитие стратегических индустрий с развивающимся рынком - таковы стратегические задачи Китая по социально-экономическому развитию во время "12-й пятилетки". Во время "12-й пятилетки" необходимо дальше акцентировать внимание на повышении самостоятельной инновационной способности с целью достижения исторического перехода экономического развития от зависимости от привлечения капитала на самостоятельную научно-техническую и инновационную опору.

4. От урбанизации страны до урбанизации сельских рабочих

Лянь Юймин сказал, что китайская стратегия по развитию урбанизации готова перейти от внимания на чистые бумажные показатели о коэффициенте урбанизации на совокупные индексы с большим вниманием на всеплановое развитие и качество урбанизации, что считается важной стратегической мерой Китая, который обращает больше внимания на обеспечение социальной справедливости. В предстоящие годы второе поколение сельских рабочих станет ведущей частью сельских рабочих. Особенная обстановка развития заставляет их желать собственной урбанизации. На таком фоне урбанизация сельских рабочих непременно станет центром внимания стратегии Китая по урбанизации.

5. От единого развития городов и сел до межрегионального координационного развития

Лянь Юймин сказал, что 5-й пленум 17-го съезда КПК передает четкий символ о том, что "12-я пятилетка" готова дальше придерживаться концепции рационального развития и уделяет больше внимания правам и интересам человека, разноплановому, координационному и поступательному развитию. Иными словами, всестороннее, координационное и поступательное развитие Китая должно быть основано на базе единого развития городов и сел с большим вниманием на продвижение координационного межрегионального развития.

6. От внешнего на внутренний спрос

Лянь Юймин сказал, что международный финансовый кризис с 2007 года привел к тому, что международная экономическая обстановка пережила самые углубленные изменения за последние десятки лет. Как сочетать "расширение внутреннего спроса" и "стабилизацию внешнего спроса" и совершать переход от "внешнего спроса" на "внутренний спрос" - это стало неизбежным выбором социально-экономического развития во время "12-й пятилетки". Необходимо стабилизировать внешний спрос, нужно особенно расширять внутренний спрос. Расширение внутреннего потребительского спроса становится стратегическим акцентом и основным курсом развития во время "12-й пятилетки".