Незабываемая ночь на авианосце: Соревнование по баскетболу между разными родами войск, выступление военнослужащей с песней, посвященной 18-му съезду КПК

航母之夜：兵種間籃球?qū)?維族女兵獻(xiàn)歌18大

 

Фото: Поворот авианосца ?Ляонин? на высокой скорости, имитация приземления на авианосце истребителя ?Цзянь-15?

圖片:遼寧號海上高速轉(zhuǎn)彎 殲-15艦載機(jī)模擬著艦

Звук оснащенного на авианосце вертолета вызвал волнение у корреспондента, который в тот момент поднимался на авианосец. Он волновался не из-за того, что впервые сел в вертолет, а из-за большой задачи, стоящей перед ним: данный вертолет приземлится на первом для Китая авианосце ?Ляонин?, который на море исполняет первую задачу по научному испытанию и тренировке.

一架艦載直升機(jī)的旋翼“呼哧”一聲開始轉(zhuǎn)動，令即將登機(jī)的記者不由得心跳加速。不是因為第一次乘坐直升機(jī)緊張，而是緣于此次采訪任務(wù)極具挑戰(zhàn)性：這架艦載直升機(jī)，將降落于正在海上執(zhí)行入列后首次科研試驗和訓(xùn)練任務(wù)的我國第一艘航空母艦——“遼寧艦”。

На авианосце ?Ляонин? читать книги об авианосце, смотреть фильмы об авианосце, изучать авианосец стало модным. Там каждый день проводят исследования, каждый день получают новые успехи, каждый день достигают прогресса.

在“遼寧艦”，讀航母書、看航母電影、研航母戰(zhàn)例蔚然成風(fēng)。在這里，每天都有新探索，每天都有新收獲，每天都有新進(jìn)步。

Море окутано сумерками. Авианосец вступил в ночное плавание.

暮色籠罩大海，航母進(jìn)入夜航狀態(tài)。

Ночь на авианосце спокойная и не скучная. Корреспондент получил возможность испытать жизнь на авианосце.

航母之夜靜悄悄，并不孤寂，記者在這里有幸體驗了它的文化生活。