周明偉：提供更多優(yōu)秀外宣品　為十八大記者做好服務(wù)

 

13 ноября делегат 18-го съезда КПК, начальник Государственного управления издательства литературы на иностранных языках КНР Чжоу Минвэй (справа) и делегат 18-го съезда КПК, начальник пресс-центра 18-го съезда КПК, секретарь партийной группы Китайской ассоциации журналистов Чжай Хуэйшэн (слева) вместе читают специальный номер журнала ?Китай? в честь 18-го съезда КПК.

11月13日，十八大代表、中國(guó)外文局局長(zhǎng)周明偉與十八大代表、十八大新聞中心主任、中國(guó)記協(xié)黨組書記翟惠生共同觀看《人民畫報(bào)》十八大專刊。

 

В течение 18-го съезда КПК Государственное управление издательства литературы на иностранных языках предоставило много книг и материалов на иностранных языках и оказало большую помощь журналистам из разных стран. Одновременно, веб-сайт ?Чжунгован? при Государственном управлении издательства литературы на иностранных языках создал бюро обслуживания, чтобы предоставлять китайским и зарубежным журналистам поисковые услуги по Интернету.

十八大期間，中國(guó)外文局充分發(fā)揮自身優(yōu)勢(shì)，為十八大新聞中心記者接待處提供大量外文書籍雜志等資料，為各國(guó)記者采訪報(bào)道十八大提供幫助。同時(shí)，外文局所屬中國(guó)網(wǎng)，作為國(guó)家重點(diǎn)外宣網(wǎng)站，在新聞中心網(wǎng)絡(luò)服務(wù)室設(shè)置服務(wù)臺(tái)，為中外記者和與會(huì)人員提供網(wǎng)絡(luò)查詢服務(wù)。

В выставочной зоне продукции внешней пропаганды Чжоу Минвэй внимательно читает книги и журналы, предоставленные Государственным управлением издательства литературы на иностранных языках. Он потребовал от учреждений прилагать больше усилий и предоставлять качественные услуги для пресс-центра 18-го съезда КПК и журналистов из разных стран.

在新聞中心的外宣品展示區(qū)，周明偉仔細(xì)查看了由外文局提供的外文書刊，并向現(xiàn)場(chǎng)工作人員了解外宣品的取用情況。周明偉要求外文局各單位繼續(xù)努力，為十八大新聞中心和各國(guó)記者做好服務(wù)。