РЕЗОЛЮЦИЯ XVIII ВСЕКИТАЙСКОГО СЪЕЗДА КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ КИТАЯ ПО ДОКЛАДУ ЦЕНТРАЛЬНОГО КОМИТЕТА 17-ГО СОЗЫВА

(Принята 14 ноября 2012 года XVIII Всекитайским съездом КПК)

 

XVIII Всекитайский съезд КПК утверждает доклад товарища Ху Цзиньтао, сделанный от имени Центрального Комитета 17-го созыва. Доклад высоко держит великое знамя социализма с китайской спецификой, руководствуется марксизмом-ленинизмом, идеями Мао Цзэдуна, теорией Дэн Сяопина, важными идеями тройного представительства и научной концепцией развития. Содержит анализ развивающейся и изменяющейся международной и внутренней ситуации. Ретроспективно обобщает работу партии за истекшее пятилетие, ее боевой путь и исторические успехи со времени XVI съезда. Определяет историческое место научной концепции развития. Выдвигает основные требования относительно борьбы за новые победы социализма с китайской спецификой, намечает цели полного построения среднезажиточного общества и всестороннего углубления реформ и открытости. Разрабатывает всесторонний план продвижения дела социализма с китайской спецификой в условиях новой эпохи и ставит четкие требования относительно полного повышения научности партийного строительства. Рисуя грандиозную панораму полного построения среднезажиточного общества и ускорения социалистической модернизации, указывая направление дальнейшему развитию дела партии и государства, доклад как квинтэссенция мудрости партии и народов страны являет собой политическую декларацию и программу действий нашей партии, согласно которой она, сплачивая и ведя за собой народы страны, будет бороться за новые победы социализма с китайской спецификой, и является программным документом марксизма.

Съезд считает, что его главная тема, освещенная в докладе, имеет чрезвычайно важное значение для нашей партии, которая, ведя за собой народ, смело проторяет путь в будущее на основе имеющихся достижений. Всей партии предстоит, высоко неся великое знамя социализма с китайской спецификой, руководствуясь теорией Дэн Сяопина, важными идеями тройного представительства и научной концепцией развития, раскрепощая сознание, осуществляя реформы и открытость, цементируя силы, штурмуя высоты и преодолевая трудности, с неизменной твердостью продвигаться вперед по пути социализма с китайской спецификой и бороться за полное построение среднезажиточного общества.

Съезд подчеркивает, что в настоящий момент ситуация в мире, в стране и внутри партии продолжает претерпевать глубокие изменения, у нас налицо как небывалые шансы на развитие, так и невиданные ранее опасности, бросаемые вызовы. Крепко помня о доверии и важных поручениях народа, партии надо более вдохновенно и более добросовестно работать, чтобы можно было и впредь по-научному продвигать развитие, стимулировать социальную гармонию, продолжать улучшать жизнь народа и создавать ему больше счастья, а тем самым выполнять почетные, но далеко не легкие задачи, возложенные на нас эпохой.

Съезд высоко оценивает работу Центрального Комитета 17-го созыва. Пять лет после XVII съезда партии – это те годы, когда мы, смело продвигаясь вперед по пути социализма с китайской спецификой и выдерживая испытания перед лицом различных трудностей и опасностей, одержали новые победы в ходе полного строительства среднезажиточного общества, те самые годы, когда вся наша работа ознаменовалась новыми огромными успехами.

Съезд согласен с тем основным обобщением десятилетней борьбы со времени XVI съезда партии, которое сделано ЦК 17-го созыва. Съезд считает, что за истекшее десятилетие мы, крепко ухватившись за период важных стратегических шансов в развитии нашей страны и хорошо его используя, успешно отразили целый ряд серьезных вызовов и энергично продвинули социализм с китайской спецификой на новый этап развития, закрепили и развили все дело реформ, открытости и социалистической модернизации в целом, подняли международное положение Китая, ярко продемонстрировали огромные преимущества и могучие жизненные силы социализма с китайской спецификой, усилили чувство гордости и сцементированность китайского народа и китайской нации.