俄媒：俄售華武器創(chuàng)新高 24架蘇35超15億美元

Архивное фото: российский истребитель Су-35

資料圖：俄羅斯蘇35戰(zhàn)機(jī)

По сообщению веб-сайта Лента от 15 февраля, генеральный директор госкомпании "Рособоронэкспорт" Анатолий Исайкин сообщил, что по итогам 2012 года "Рособоронэкспорт" заключил новых контрактов на сумму в 17,6 миллиарда долларов США, и на Китай пришлось 12% всего объема полученных компанией заказов. В денежном эквиваленте сумма контрактов оценивается в 2,1 миллиарда долларов, что стало рекордом за последние годы. По стоимости заключенных контрактов в 2012 году, Китай занял третье место после Индии и Ирака, купивших российского вооружения и военной техники на 7,3 и 4,2 миллиарда долларов США соответственно.

俄羅斯紐帶新聞網(wǎng)15日?qǐng)?bào)道稱，俄國防產(chǎn)品出口公司總經(jīng)理伊塞金表示，2012年該公司簽署的武器出口合同總金額達(dá)176億美元，其中與中國所簽合同金額占12%，約21億美元，為近年來最高；中國位居俄武器出口國第三位，印度以73億美元位居首位，伊拉克位居第二位，為42億美元。

По сообщению, в китайский заказ вошли: авиационные двигатели, вертолеты; соглашения на совместную разработку и производство вооружения; официально подтверждены только поставка двигателей АЛ-31Ф и вертолетов Ми-171Е на сумму в 1,3 миллиарда долларов США.

據(jù)報(bào)道，中國主要購買俄羅斯的航空發(fā)動(dòng)機(jī)和直升機(jī)及兩國共同研發(fā)和生產(chǎn)武器，現(xiàn)在能確定的只有13億美元的AL-31F發(fā)動(dòng)機(jī)及米-171E直升機(jī)的合同。

По сообщению, в 2013 году общая сумма контрактов по торговле военной техникой между Китаем и Россией достигнет нового рекорда, несколько контрактов на поставку в Китай сейчас находятся на этапе переговоров: 24 истребителя Су-35, четыре дизель-электрические подводные лодки проекта "Амур", зенитный ракетный комплекс С-400, а также военный транспортный самолет ИЛ-76. Общий объем портфеля заказов "Рособоронэкспорта" достиг 37,3 миллиарда долларов. Объем только 24 истребителей Су-35 превысит 1,5 млрд. долларов США.

報(bào)道稱，2013年，俄中武器貿(mào)易合同總金額完全有可能再創(chuàng)新高，有幾個(gè)大型項(xiàng)目正在商討中，包括24架蘇-35戰(zhàn)斗機(jī)、4艘“阿穆爾”級(jí)1650型潛艇、S-400防空導(dǎo)彈系統(tǒng)和伊爾-76軍用運(yùn)輸機(jī)。僅24架蘇-35戰(zhàn)斗機(jī)合同的金額就超過15億美元。