Цена фрагмента аэролита в 40 раз дороже золота

　　隕石碎片價超黃金40倍

По оценке одного любителя астрономии, цена фрагмента аэролита составляет по крайней мере 66 тыс. рублей (около 2200 долларов США) за грамм, что в 40 раз дороже золота.

一位業(yè)余的天文愛好者估計，掉落的隕石碎片價格至少可達66000盧布（約2200美元）每克，是黃金價格的40多倍。

По мнению одного из членов Ассоциации Астрономов Любителей России, чем меньше обнаруженных фрагментов аэролита, тем дороже они стоят. В этой связи трудно предугадать их цену.

俄羅斯隕石愛好者協(xié)會的德米特里?卡克卡林認為，“發(fā)現(xiàn)的隕石碎片越少，它們的價格就會越高。”所以，“隕石的價格現(xiàn)在還難以下判斷?！?/p>

В сети бесконечно появляется информация о продаже фрагментов, некоторые из них стоят 500 тыс. рублей, другие -- лишь 1000 рублей. Подлинность данных фрагментов определить очень трудно.

網(wǎng)絡(luò)上售賣隕石的消息已經(jīng)層出不窮，有的售價高達50萬盧布，有的卻僅僅只叫價1000盧布。這些所謂“隕石”的真實性，卻難以確定。

Однако не все искатели гонятся за большими деньгами. В России заявили, что данные фрагменты могут представлять собой опасность, и советуют держаться подальше от них.

然而，并非所有的“淘金者”，都是為了從中大賺一筆。俄羅斯官方表示，墜落隕石碎片可能有危險，并勸告民眾遠離這些隕石碎片。