|
文化大革命期間，程虹一度到農(nóng)村“插隊”，后來在北京清華大學(xué)進(jìn)修英文，在幾位熱心朋友的介紹下，與大她兩歲的北京大學(xué)團(tuán)委書記李克強(qiáng)成婚，如今兩人已共度近三十年時光。李克強(qiáng)與程虹育有一女，畢業(yè)于北京大學(xué)。圖為程虹公社時期照片(右為程虹)。
Чэн Хун была приглашенным исследователем в Brown University, теперь является профессором факультета иностранных языков Столичного экономически-торгового университета, доктором литературы. Она известна как ?первый человек, начавший изучать натурализм в американской литературе. За десять лет она перевела множество классических произведений данной литературной школы, таких как ?Проснувшийся лес?, ?Далекий дом?, издала книгу ?Возвращение к природе? (Return to the Wilderness), которая первая в стране систематически рассказывает о натуралистической литературе США.
程虹曾在美國布朗大學(xué)擔(dān)任訪問學(xué)者，如今是首都經(jīng)貿(mào)大學(xué)外語系教授，文學(xué)博士，號稱中國從事美國自然文學(xué)研究第一人，十幾年來翻譯了多部美國自然文學(xué)經(jīng)典《醒來的森林》、《遙遠(yuǎn)的房屋》，出版了國內(nèi)第一部系統(tǒng)介紹評述美國自然文學(xué)的著作《尋歸荒野》。
|
