|
22 марта в Москве состоялась церемония открытия Года китайского туризма в России. ?Красивый Китай? открыл свои двери российкому народу. 26 марта Дворец ушу монастыря Шаолинь в провинции Хэнань принял первую делегацию российских друзей.
俄羅斯“中國(guó)旅游年”開(kāi)幕式3月22日在莫斯科舉行，“美麗中國(guó)之旅”大門向俄羅斯人民打開(kāi)。3月26日，河南省嵩山少林寺武術(shù)館便迎來(lái)了首批俄羅斯朋友。
26 марта делегация Международной Ассоциации клубов КУНФУ ?Триада? в составе 18 человек прибыла во Дворец ушу монастыря Шаолинь для обмена и изучения. В течение 2 дней делегация посещала достопримечательности монастыря Шаолинь, изучала ?Шаолинь Ицзиньцзин?, ?Бадуаньцзинь? и ?Лохань Шибашоу? и общались с членами Дворца ушу.
26日，俄羅斯圣彼得堡International Kungfu Clubs Association “TRIAD”一行18人到少林寺武術(shù)館交流學(xué)習(xí)。2天時(shí)間，該團(tuán)參觀了少林景區(qū)并重點(diǎn)學(xué)習(xí)了少林易筋經(jīng)、八段錦和羅漢十八手，并與武術(shù)館表演隊(duì)員進(jìn)行了互動(dòng)交流和舞臺(tái)功夫表演。
В Международной Ассоциации клубов КУНФУ насчитывается более 1000 членов. Они четырежды посещали Дворец ушу монастыря Шаолинь. Данный визит совпадает с Годом китайского туризма в России и имеет важное значение. Две стороны обсуждали такие вопросы, как создание филиала Шаолиньского ушу в России, проведение сотрудничества в сфере туризма и т.д.
International Kungfu Clubs Association “TRIAD”擁有弟子1000余人，曾四次到武術(shù)館交流學(xué)習(xí)，此次來(lái)訪恰逢“俄羅斯中國(guó)旅游年”活動(dòng)啟動(dòng)之際，意義重大。在交流中，雙方還就赴俄羅斯開(kāi)設(shè)少林武術(shù)分支機(jī)構(gòu)，在旅游領(lǐng)域開(kāi)展合作進(jìn)行了深入探討。
|
