|
普京談退休打算:研究文學(xué)法律和社會(huì)
На днях президент России Владимир Путин в интервью немецкой телерадиокомпании заявил, что после ухода из политики он планирует заняться литературой, правом и обществом. В.Путин впервые расскзал о своих планах после выхода на пенсию.
俄羅斯總統(tǒng)普京日前接受德國(guó)電視臺(tái)采訪時(shí)說(shuō)，他將來(lái)退出政壇后希望能有機(jī)會(huì)在法律、文學(xué)和社會(huì)等領(lǐng)域做些研究。這是普京首次談及退休后的打算。
С 7 по 8 апреля В.Путин совершит визит в Германию. Накануне визита он дал интервью немецкой телерадиокомпании ARD. Когда корреспондент спросил: ?Вы собираетесь принимать участие в выборах президента в дальнейшем? Думаете ли о других сферах?? В. Путин сказал: ?Я делеко не самый большой долгожитель в политике. В европейской политике, а также в Северной Америке, в частности, Канаде, были и есть люди, которые гораздо дольше занимали первые посты своих государств. Каждый нормальный человек всегда заглядывает за какой-то горизонт. Я очень рассчитываю, что после завершения политической и государственной деятельности у меня будет возможность позаниматься какими-то другими вопросами. Я очень люблю право, литературу, очень рассчитываю на то, что мне удастся заняться этими проблемами уже без конкретной привязки к государственной работе. Может быть, я займусь другими сферами, например, общественными проблемами и спортом.?
普京將于4月7日至8日對(duì)德國(guó)進(jìn)行訪問(wèn)，在出訪前夕，他接受德國(guó)ARD廣播電視公司記者的采訪。當(dāng)記者問(wèn)：“您是否計(jì)劃今后再次參選總統(tǒng)？是否考慮過(guò)其他領(lǐng)域？”普京說(shuō)：“我不是在位時(shí)間最長(zhǎng)的政治領(lǐng)導(dǎo)人，歐洲政壇有些人任國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人的時(shí)間比我長(zhǎng)得多……每個(gè)人都會(huì)為自己的未來(lái)打算。我希望結(jié)束政治生涯后能有機(jī)會(huì)研究其他領(lǐng)域的問(wèn)題。我非常喜歡法律，喜歡文學(xué)，非常希望研究這些與國(guó)務(wù)工作無(wú)具體聯(lián)系的問(wèn)題。我也許研究其他問(wèn)題，比如社會(huì)問(wèn)題和體育問(wèn)題等。”
В.Путин является государственным лидером уже 14 лет. С 2000 по 2008 гг. он занимал пост президента два срока подряд. С 2008 до 2012 гг. был премьер-министром РФ. В марте 2012 года в третий раз стал президентом сроком на 6 лет.
普京擔(dān)任俄羅斯國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人已有14年。2000年到2008年，他完成兩個(gè)總統(tǒng)任期，2008年至2012年任政府總理。2012年3月第三次當(dāng)選總統(tǒng)，任期6年。
|
