海南拍攝旅游宣傳片 開拓俄羅斯等客源

 

С 18 по 22 апреля съёмочная группа рекламных роликов для российских и других иностранных туристов провела в Ганьшилин – Бинлангу культурно-туристическом районе народностей Ли и Мяо (далее в тексте – ?Бинлангу?) 4 дня для проведения съёмок промо-видео.

На пленке были запечатлены сочетание нематериального культурного наследия местных народностей с живописными пейзажами природы, яркие и оригинальные нравы и обычаи в эко-деревнях народностей Ли и Мяо.

4月18日至22日，海南針對俄羅斯等國際客源市場的旅游宣傳片攝制組，走進(jìn)甘什嶺檳榔谷原生態(tài)黎苗文化旅游區(qū)(以下簡稱“檳榔谷”)進(jìn)行了為期4天的取景拍攝。

本次拍攝結(jié)合了景區(qū)原生態(tài)黎家村落的自然風(fēng)光和非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，來生動完美的演繹了原生態(tài)黎苗風(fēng)情。

Как сообщается, для того, чтобы в полной мере продемонстрировать прекрасный образ международного туризма на острове Хайнань, данная промо-съемка проводилась в 10 лучших и наиболее презентабельных живописных местах провинции, туристический район ?Бинлангу? вошел в эту десятку.

據(jù)悉，為充分展示海南國際旅游島美好形象，本次宣傳片的拍攝主要取景我省10家優(yōu)秀和極具代表的景區(qū)進(jìn)行取景拍攝，檳榔谷有幸入選10家景區(qū)之一。

Известно, что данное промо-видео будет показано на информационных платформах СМИ государственного значения, также будет использовано Комитетом управления по туризму провинции Хайнань на туристических рынках России, Украины и др.

Участники съемочной группы заявили, что данный промо-ролик предназначен для раскрутки особенностей туризма в Хайнане, и сможет сыграть важную роль в продвижении международного туризма на острове Хайнань.

據(jù)了解，本次宣傳片將在國家級媒體平臺上對外播出，并隨海南省旅游委用于在俄羅斯、烏克蘭等客源市場的宣傳。拍攝人員表示，該宣傳片將為宣傳海南特色旅游，推動海南國際旅游島建設(shè)起到重要的作用。