Портовый город Циндао является туристическим курортом. Его выставочный парк на Пекинской ярмарке садово-паркового искусства уделяет большое внимание демонстрации современного стиля. Журналист заметил, что этот парк полон морского воздуха, и морская экономика также стала темой выставочного парка Циндао.
作為旅游度假勝地的港口城市山東青島，其在北京園博會的展園著重展現(xiàn)現(xiàn)代風(fēng)情。記者走完青島園發(fā)現(xiàn)，這個園子充滿了海洋的氣息，而海洋經(jīng)濟(jì)也成為園子的主題。
Нынешний Циндао представляет собой центр международных грузоперевозок в Северо-Восточной Азии и интернациональный приморский туристический курорт. Парк Циндао занимает площадь 3329 кв. м. на Пекинской ярмарке садово-паркового искусства. Темой парка стала ?Синяя экономика, зеленый Циндао?. В нем показываются достижения морской экономики Циндао за последние годы и культурные ландшафты. Используя садово-парковое искусство, выставочный парк вмещает в себя географический облик ?горного и морского города? Циндао и проявляет очарование этого ?рыбацкого горного и морского города?.
現(xiàn)在的青島是東北亞國際航運中心，國際濱海旅游度假勝地。北京園博會中的青島園占地面積3329平方米，以“藍(lán)色經(jīng)濟(jì)、綠色青島”為主題，展現(xiàn)近年來青島的海洋經(jīng)濟(jì)成就及人文景觀。展園借助園林手法將青島“山海之城”的地理風(fēng)貌縮放在園內(nèi)，體現(xiàn)青島“山海漁歌”的城市魅力。
Главная скульптура в парке – логотип Циндаоского международного форума на саммите по ?синей экономике?. По форме логотип похож на вращающуюся Землю. Синяя дуга представляет собой морскую науку, зеленый цвет олицетворяет природу, желтый – процветающее развитие экономики.
園內(nèi)主雕塑是青島國際藍(lán)色經(jīng)濟(jì)高峰論壇的LOGO，形狀像一個旋轉(zhuǎn)的地球。其中藍(lán)色弧線代表海洋科技，綠色代表自然，黃色弧線代表經(jīng)濟(jì)的蓬勃發(fā)展。
|
