|
俄記者“美麗中國之旅”贊嘆陜西文化無與倫比
В целях продвижения мероприятия ?Год китайского туризма в России в 2013 году? и более глубокого ознакомления российского народа с туристическими ресурсами Китая, 24 мая более 150 журналистов около 100 российских СМИ отправились в путешествие по красивому Китаю. Они поделились на 17 групп и соответственно поехали в 15 провинций, городов и автономных районов Китая: Пекин, Шанхай, Гуандун, Гуанси, Хайнань, Аньхой и т.д.
為推動2013俄羅斯“中國旅游年”的開展，更好地向俄羅斯民眾宣傳介紹中國旅游資源，5月24日，俄羅斯近百家媒體共150多位記者開啟“美麗中國之旅”。他們分為17個采訪團隊，分赴北京、上海、廣東、廣西、海南、安徽等中國15個省市自治區(qū)進行采訪報道。
В период с 26 по 30 мая одна делегация из 10 российских журналистов побывала в провинции Шэньси и познакомилась с очарованием ее культуры. Они были в горах Хуашань, Музее терракотовой армии императора Цинь Шихуана, гробнице Ханьянлин, исследовали туристические маршруты и продукцию провинции Шэньси, попробовали местные деликатесы и испытали уникальный образ жизни населения.
После завершения турпоездки члены делегации восхищались историей провинции Шэньси. Они с воодушевлением сказали: ?Хоть мы не впервые в Китае, но первый раз в Шэньси и увлечены ее историей и культурой, которую запомним на всю жизнь. Народ здесь очень простодушный и гостеприимный. В отличие от супербыстрого ритма жизни Пекина и Шанхая, размеренное течение жизни Шэньси расслаблает людей.
5月26日～5月30日，俄羅斯采訪團一行共10人來到陜西，感受這片文化厚土的魅力。他們游覽了陜西的華山、兵馬俑、漢陽陵，并考察了陜西省的旅游線路及產(chǎn)品，來到西安回民街品嘗陜西特色小吃，體驗陜西人民特有的生活方式。
行程結(jié)束后，俄羅斯采訪團的成員對陜西的歷史紛紛贊嘆不已。他們興奮地告訴記者：“雖然不是第一次來中國，卻是初次來陜西，一到西安，就被無處不在的悠久歷史文化所吸引，陜西厚重的歷史文化讓人終生難忘。而且這里的人民特別純樸熱情，比起北京、上海超快的生活節(jié)奏，陜西的舒緩步調(diào)更讓人放松?！?/p>
На фото: делегация на улице Хуэйминьцзе г. Сиань.
|
