|
華南城為俄商辟免費展示交易區(qū) 提供多項優(yōu)惠
15 июня, как стало известно от Форума китайско-российского торгово-экономического сотрудничества и ?Дня российского бизнеса?, Харбинский филиал группы China South City Holdings Limited планирует выделить 60 тыс. кв. м. для демонстрационно-торговой зоны, предоставляя ряд льготных политик предприятиям России и стран Северо-Восточной Азии, включая бесплатную аренду сроком на три года, чтобы сократить эксплуатационные расходы. China South City также создаст зону бесплатного испытания российских товаров, в целях содействия развитию российской торговли в Китае.
15日，記者從哈洽會俄羅斯商務(wù)日暨中俄經(jīng)貿(mào)合作論壇上獲悉，哈爾濱華南城擬劃出6萬平方米展示交易區(qū)，為俄羅斯及東北亞各國企業(yè)提供3年免租金等多項優(yōu)惠政策，降低其經(jīng)營成本。華南城還將設(shè)立俄羅斯商品免費體驗館，推進俄商品貿(mào)易在中國的發(fā)展。
Общая сумма инвестиций China South City Holdings Limited составляет более 50 млрд. юаней, планируемая площадь строительства - 12 млн. кв. м. Предполагается создание большого комплексного торгово-логистического городка в Северо-Восточной Азии, который будет выполнять следующие 8 функций: транзакции, логистика и распределение, демонстрация и продвижение, обмен информацией, содействие инновациям, культивирование индустрии, особый туризм, комплексный набор урбанизации.
哈爾濱華南城總投資超過500億元，規(guī)劃總建筑面積1200萬平方米，擬打造集商貿(mào)交易、物流集散、展示推廣、信息交流、創(chuàng)新促進、產(chǎn)業(yè)培育、特色旅游、城市化綜合配套等八大功能于一體的東北亞大型綜合商貿(mào)物流城。
Проект разделен на три этапа, в том числе, первый этап включает в себя 6 профессиональных оптовых рынков, складской и логистический парк, китайско-российское торговое здание, гостиницу Санкт-Петербург, вспомогательные проекты жилых домов и др. Общий объем инвестиций на первый этап проекта составляет 12 млрд. юаней, площадь строительства - более 2 млн. кв. м. Он будет завершен и сдан в эксплуатацию в конце этого года и в следующем году.
項目分三期建設(shè)，其中，一期項目包括6個專業(yè)批發(fā)市場、倉儲物流園、中俄貿(mào)易大廈、彼得堡大酒店、住宅配套項目等，一期投資總額120億元，建設(shè)面積超過200萬平方米，將于今年底和明年相繼完工并投入使用。
Исполнительный директор China South City Holdings Limited Сюй Ян сказал, что в будущем компания будет использовать географическое преимущество Сянгана и Шэньчжэня, а также других филиалов в стране, принося ресурсы покупателей, поставщиков и т.д из дельты реки Чжуцзян и других мест Китая в Харбин, чтобы превратить China South City в большую платформу проведения сотрудничества с Россией
華南城控股有限公司執(zhí)行董事許揚表示，今后企業(yè)將利用其在香港、深圳的地緣優(yōu)勢和在全國的分支機構(gòu)，把在珠三角及全國各地的采購商、供應(yīng)商等資源帶到哈爾濱，使哈爾濱華南城成為開展對俄合作的大平臺。
|
