漫步獨克宗古城

Путешествие по древному городку Дукэцзун в Шангри-Ла

Древний китайский городок Дукэцзун находится в Дечен-Тибетском автономном округе провинции Юньнань, и является важным городом на древнем чайном пути Чамагудао с историей более 1300 лет, здесь хорошо сохранились тибетские жилые постройки. В последние годы, по мере развития местного туризма, уездное управление Шангри-Ла ускоряет работу по охране и ремонту памятников городка Дукэцзун, восстанавливая его историческое изящество. Теперь Дукэцзун стал классической туристической достопримечательностью в Шангри-Ла, привлекая несколько миллионов местных и заграничных туристов.

位于云南省迪慶藏族自治州香格里拉縣的獨克宗古城，是一座具有1300多年歷史的古城。作為茶馬古道上的重鎮(zhèn)和滇藏公路必經(jīng)之地，這里有著保存較為完好的藏民居群。近年來，隨著當(dāng)?shù)芈糜问聵I(yè)的發(fā)展，香格里拉縣加強了對獨克宗古城的保護(hù)和修繕工作，重現(xiàn)了古城的歷史風(fēng)采。如今獨克宗古城已成為香格里拉的精品旅游景點，每年都吸引著數(shù)百萬海內(nèi)外游客前來旅游觀光。