|
?Белый медведь? ходит около Белого Дома
據(jù)英國《每日郵報》近日，美國首都華盛頓白宮門外的賓夕法尼亞大道上出現(xiàn)了一只巨大的白色“北極熊”，在眾人圍觀下悠游漫步。
На днях перед воротами Белого Дома появился огромный ?белый медведь?, который гуляет на месте.
圖中這只名叫保拉的“北極熊”已經(jīng)游覽了林肯紀(jì)念堂、國會大廈以及奧巴馬居住的白宮。把這只“北極熊”帶到華盛頓的綠色和平組織(Greenpeace)成員發(fā)表博客稱：“這不是一只真北極熊，只是個栩栩如生的家伙?！逼潴w內(nèi)其實有兩名女性工作人員在協(xié)作操控它的動作。據(jù)悉，這只“北極熊”之所以“遠(yuǎn)道而來”是為了幫助該組織反對美國在位于阿拉斯加州東北部的“北極國家野生動物保護(hù)區(qū)”內(nèi)開采石油。盡管它的到來并未經(jīng)過批準(zhǔn)，但當(dāng)?shù)鼐爝€是引導(dǎo)著它與圍觀的群眾互動、合影。遺憾的是，由于奧巴馬總統(tǒng)和第一夫人當(dāng)時正在德克薩斯參加一個圖書館的揭幕儀式，所以它這次白宮之行并未能見到總統(tǒng)夫婦。
Член ?Гринписа?, которые привез ?белого медведя? туда, сказал, что это не живой медведь и только находится под контролем двух операторами. Приезд ?белого медведя? заключается в выступлении против того, что США добывает нефть в территории ?Арктического национального заповедника диких животных?, который расположен на севере-восточной Аляске.
|
