香港將舉行“紀(jì)念李小龍逝世40周年”展覽

 

В честь 40-летней годовщины со дня смерти Брюса Ли, 20 июля в Сянганском культурном музее откроется 5-летняя выставка, посвященная актеру. В 1963 году Брюс Ли познакомился с женой Линдой в Вашингтонском университете и женился на ней в следующем году. У них двое детей – сын Ли Гохао и дочь Ли Сяннин.

為紀(jì)念李小龍逝世40周年，為期五年的李小龍展將于2013年7月20日在香港文化博物館開展。李小龍于1963年在華盛頓大學(xué)遇見妻子琳達(dá)并于次年結(jié)婚，婚后生有一對子女，李國豪和李香凝。

20 июля этого года – 40-летняя годовщина со дня смерти Брюса Ли. Чтобы почтить память международного мастера кунфу, ?отца боевого искусства Нунчаку-До?, Сянганский культурный музей проведет торжественную выставку, посвященную Брюсу Ли.

今年7月20日是李小龍逝世40周年的紀(jì)念日，為了紀(jì)念這位國際功夫巨星、截拳道雙節(jié)棍之父，香港文化博物館將舉辦盛大的李小龍紀(jì)念展。

Отличаясь от специальных выставок, которые проводятся обычно, данная выставка продлится долгое время, по предварительным данным - 5 лет. Организаторы надеются, что посетители смогут узнать о жизни Брюса Ли, включая его детство, ушу, кино и философию жизни. Тема выставки – ?Брюс Ли: кунфу, искусство, жизнь?.

這次專題展覽與一般專題展覽不同，設(shè)置時(shí)間將較長，初步計(jì)劃為期5年，希望市民可從展覽中認(rèn)識李小龍的人生，包括其童年、武術(shù)、電影及人生哲學(xué)觀等。初步計(jì)劃為期5年，希望市民可從展覽中認(rèn)識李小龍的人生，包括其童年、武術(shù)、電影及人生哲學(xué)觀等。展覽以“李小龍：功夫、藝術(shù)、生活”為主題。

Брюс Ли не только стал легендой кунфу, он также является мастером танца ча-ча-ча, кинодеятелем, который побил кассовые рекорды, а также поэтом.

李小龍不僅是一個(gè)功夫傳奇，還是一個(gè)恰恰舞高手，一個(gè)曾打破票房紀(jì)錄的電影人，一位詩人。

Брюс Ли провел свое детство в Сянгане, где стал звездой кунфу и скончался 20 июля 1973 г. в возрасте 32 лет.

在香港這片土地上，李小龍度過他的童年，并在這里成為一個(gè)功夫電影明星。他于1973年7月20日逝世于香港，享年32歲。