網(wǎng)曝“變異蔬菜”照 疑福島核泄露所致

В Интернете появились фото ?овощей-мутантов? из-за ядерной утечки на Фукусиме

22 марта 2011 года на Фукусиме в Японии произошло землетрясение мощностью 8,9 баллов, что унесло жизни десятков тысяч человек, а на АЭС ?Фукусима – 1? произошла ядерная утечка. По прошествии двух лет, дымка от радиоактивного загрязнения еще не полностью рассеялась. По сообщению газеты Daily Mail от 17 июля, влияние ядерной утечки на Фукусиме по всей видимости уже попало в пищевую цепь, в Интернете появилась серия фотографий, демонстрирующих ?генномодифицированные овощи?.

2011年3月11日，日本福島發(fā)生8.9級地震，數(shù)萬人在災(zāi)難中喪生，福島第一核電站發(fā)生核泄漏。時(shí)隔2年，核輻射污染陰霾仍未散去。據(jù)英國《每日郵報(bào)》7月17日報(bào)道，福島核泄漏的影響似已進(jìn)入食物鏈，網(wǎng)絡(luò)流傳的一系列照片表明“基因突變蔬菜”已經(jīng)出現(xiàn)。

Один южнокорейский веб-сайт на днях опубликовал фотографии цветов, овощей и фруктов, испытавших влияние радиационного загрязнения. Пока неизвестно, на каком огороде выращены данные овощи и фрукты, остается загадкой и то, реальны ли эти фотографии, действительно ли мутация вызвана ядерной утечкой и т.д. Однако в одном докладе за октябрь 2012, по большинству рыбы, пойманной у берегов Фукусимы, можно судить, что уровень ядерного излучения из-за утечки в марте 2011 года по-прежнему не снизился. Исследователи считают, что химическое вещество ?цезий?, попавшее на морское дно в результате ядерной утечки, будет оказывать вредоносное воздействие на местное рыболовство еще несколько десятков лет.

一家韓國網(wǎng)站近日發(fā)布了被核輻射污染的花、蔬菜和水果的照片。目前尚不清楚圖片中的果實(shí)培育自哪家農(nóng)場，也不清楚圖片是否屬于偽造以及造成果實(shí)變異的原因是否系核泄漏等。但去年10月一份報(bào)告表明，從福島海岸捕到的多數(shù)魚來看，核輻射水平自2011年3月核泄漏以來仍未下降。研究人員認(rèn)為從核反應(yīng)堆泄漏到海底的化學(xué)物質(zhì)“銫”將危害當(dāng)?shù)貪O業(yè)長達(dá)數(shù)十年。