Сын Мао Аньин

兒子毛岸英

Старший сын председателя Мао Цзэдуна Мао Аньин в октябре 1950 году был участником Китайской народной армии добровольцев, за что его прозвали ?первым солдатом-добровольцем?. 25 ноября в том же году он погиб в штабе армии добровольцев в Корее. Он – шестой из родных Мао Цзэдуна, которые отдали жизнь во имя китайской революции. Мао Аньин родился в городе Чанша провинции Хунань. Когда ему было 8 лет, его мать Ян Кайхуэй была арестована и убита, тогда Мао Аньин также попал в тюрьму. После смерти матери, подпольная партия отправила Мао Аньина и его младших братьев в Шанхай. Вскоре после того, как подпольная партийная организация была уничтожена, мальчики стали бездомными. Мао Аньин был учеником, собирал мусор, продавала газету и возил тележку.

毛澤東主席的長子毛岸英，1950年10月參加中國人民志愿軍，被稱為中國人民志愿軍的“第一個志愿兵”。同年11月25日在志愿軍總部駐地——朝鮮大榆洞犧牲。他是毛澤東一家為了中國人民的革命事業(yè)獻(xiàn)出的第六位親人。毛岸英，1922年10月出生在湖南省長沙市。8歲時，由于母親楊開慧被捕入獄，毛岸英也被關(guān)進(jìn)牢房。楊開慧犧牲后，地下黨安排毛岸英和兩個弟弟來到上海。以后，由于地下黨組織遭到破壞，毛岸英兄弟流落街頭。他當(dāng)過學(xué)徒，撿過破爛，賣過報紙，推過人力車。

В 1950 году после начала войны по противостоянию США, только что обручившийся Мао Аньин подал заявку на участие в войне для помощи Кореи. Он был переводчиком русского языка и секретарем в штабе добровольной армии. 25 ноября 1959 года в первой половине дня над штабом неожиданно пролетел бомбардировщик ВВС США и сбросил дюжину бомб. Так погиб Мао Аньин, который в тот момент находился в штабе. Узнав о смерти Мао Аньина, Мао Цзэдун сдержав боль, медленно сказал, что ?в войнах гибель неизбежна, столько человек уже погибло из нашей армии добровольцев, слава их жертвам. Аньин был простым военнослужащим, как остальные, поэтому не следует выделять его смерть от других, только потому что он мой сын?.

1950年，抗美援朝戰(zhàn)爭爆發(fā)。新婚不久的毛岸英主動請求入朝參戰(zhàn)，任中國人民志愿軍司令部俄語翻譯和秘書。1950年11月25日上午，美空軍轟炸機(jī)突然飛臨志愿軍司令部上空，投下了幾十枚凝固汽油彈。在作戰(zhàn)室緊張工作的毛岸英壯烈犧牲。毛澤東得知毛岸英犧牲的消息后，強(qiáng)忍喪子之痛，緩緩地說：“打仗總是要死人的。中國人民志愿軍已經(jīng)獻(xiàn)出了那么多指戰(zhàn)員的生命，他們的犧牲是光榮的。岸英是一個普通戰(zhàn)士，不要因?yàn)槭俏业膬鹤?，就?dāng)成一件大事?！?/p>