?Вверх по ветру?: получить общее представление о Непале

《等風(fēng)來》：定義“尼泊爾概念”

Режиссер Тэн Хуатао говорит, что, по его мнению, большинство людей в наше время несчастны – и это не зависит от того, бедны они или богаты. Непал – это как раз один из самых бедных регионов на планете, но по ?процентам счастья? он занимает лидирующие позиции. Именно поэтому режиссер попросил сценариста написать историю о группе несчастных людей, которые отправляются в ?счастливое? место. Путешествия в поиске чего-либо – это любимая тема всех кинорежиссеров. Идея ?отправиться в Непал в поисках счастья? наверняка тронет сердца многих зрителей.

導(dǎo)演滕華濤說，他覺得現(xiàn)時的人不管有錢沒錢都不開心，而尼泊爾正好是全世界最貧窮的地方之一，但是幸福指數(shù)卻排在前幾名。于是他讓編劇鮑鯨鯨寫了一群不開心的人，去一個幸福指數(shù)特別高的地方?！皩ふ摇毕騺硎请娪皩?dǎo)演鐘愛的題材?！叭ツ岵礌枌ふ倚腋！钡母拍顒荼貢|動很多人的心靈。

Судя по статистике, после выхода на экраны фильма ?Вверх по ветру? продажи путевок по туристическим маршрутам Непала заметно возросли. Возможно, с помощью одного лишь фильма невозможно превратить какое-либо место в популярный туристический курорт, но наверняка можно рассказать о нем и познакомить с ним как можно большее количество людей.

據(jù)悉，《等風(fēng)來》上映后，尼泊爾相關(guān)線路的銷售情況有所上升。一部電影未必能讓拍攝地一舉成為旅游勝地，但一定能讓人們更多地了解它、認識它。

Зрителям легче воспринимать ?союз? кино и туризма

影視“聯(lián)姻”旅游 易為觀眾接受

Согласно анализу специалистов в данной области, ?кинотуризм? за последние годы стал одним из наиболее эффективных способов рекламы туризма как в Китае, так и за рубежом.

據(jù)業(yè)內(nèi)人士分析，“影視旅游”是這些年來國內(nèi)外廣為人們接受的一種旅游的傳播方式。

Результатом этого ?союза? становится то, что благодаря росту популярности фильма то или иное туристическое место глубоко западает в человеческие сердца, и все путешествие наполняется особым смыслом. ?Кинотуризм? не только дарит нам эстетическое наслаждение, но и позволяет, погрузившись в перипетии сюжета, оценить красоту далеких от нас мест.

“聯(lián)姻”的結(jié)果是旅游目的地隨著影視作品傳播得更遠，深入人們的心靈，讓人們在旅游中充滿了回味?！坝耙暵糜巍痹跐M足人們的視覺的同時，讓人們通過故事情節(jié)深入地感受到另一種美的體驗。

   Назад   1   2   3