山東周村古商城正式啟動春節(jié)民俗過大年活動

Как стало известно журналисту из городка Чжоуцунь на днях, фольклорные мероприятия в честь Праздника Весны 2014 года уже стартовали. На основе практики, достопримечательность Чжоуцунь на тему ?Путешествие по древнему городку Чжоуцунь, встреча Нового года в народных традициях?, в организации окружающей среды достопримечательности, планировании мероприятий и модели внешнего маркетинга непрерывно использует инновации, усиленно создает достопримечательность по фольклорному туризму с глубокой атмосферой Праздника Весны.

近日，記者從周村古商城獲悉，今年的民俗過大年活動已經(jīng)啟動，景區(qū)立足于實際，以“游周村古城，過民俗大年”為主題，在景區(qū)環(huán)境布置、活動安排以及對外營銷的模式上不斷創(chuàng)新，努力打造最有年味的休閑、娛樂、購物等系列民俗旅游景區(qū)。

Днем туристы могут смотреть выступления магов и другие уникальные представления, ходить на ходулях, заниматься греблей на ?сухопутных лодках?, участвовать в мероприятиях по агротуризму, например, вращать жернова.

白天，游客們在周村古商城可以看魔術(shù)、看傳統(tǒng)絕活表演，參與踩高蹺、劃旱船等，可以體驗推磨子等農(nóng)家樂項目。

Вечером посетители могут любоваться фонарями. Каждый год, начиная с 1 января по конец месяца по Лунному календарю, в достопримечательности Чжоуцунь вывешивают более 2000 разнообразных фонарей.

晚上，游客們可以觀燈，每年從正月初一到正月底，在景區(qū)掛有2000多盞不同的花燈。

Встреча Китайского Новго года иностранными туристами в Чжоуцуне уже стала яркой спецификой. 3 года подряд более 70 студентов из более 30 стран, таких как Канада, Индия, США и т.д, приезжают в древний городок Чжоуцунь, где пишут и клеят парные надписи с новогодними пожеланиями, лепят пельмени, обедают за новогодним столом, запускают фейерверки и т.д.

老外來周村過年已成為亮點，連續(xù)3年加拿大、印度、美國等30多個國家的70多名留學(xué)生，來到古商城寫春聯(lián)、貼春聯(lián)、包餃子、吃年夜飯、放焰火等活動。