記得住的鄉(xiāng)愁 城鎮(zhèn)化成功案例

 

	Успешные примеры урбанизации:   с ностальгией по родным краям

Предисловие:

?Пусть народ видит горы и реки, и запомнит родную землю? - такое лиричное выражение появилось в документе по итогам совещания ЦК КПК о работе по урбанизации, который предрекает прекрасную перспективу развития сельского строительства.

Урбанизация неизбежна на пути модернизации. ?Урбанизация нового типа? является не только стимулом нового раунда экономического развития Китая, но и исходной точкой и опорой ?китайской мечты? миллионов крестьян Китая.

Чем живут и зарабатывают крестьяне, которые переселяются в города? Какая индустриальная промышленность будет опорой для городов и волостей по мере продвижения урбанизации? Если мелкие города и волости не обладают уникальными особенностями и привлекательностью, ослабление ограничений по получению городской прописки вряд ли даст должный эффект. Для развития маленьких городов и волостей необходимо найти подходящий путь развития индустрий. Развитие специальных культурных индустрий на основе местных культурных ресурсов позволяет диверсифицировать процесс урбанизации.

導(dǎo)語(yǔ):

“讓居民望得見(jiàn)山、看得見(jiàn)水、記得住鄉(xiāng)愁?！边@樣詩(shī)意的文字，出自不久前結(jié)束的中央城鎮(zhèn)化工作會(huì)議文件，它描述的是鄉(xiāng)村建設(shè)的美好愿景。

城鎮(zhèn)化是現(xiàn)代化的必由之路?！靶滦统擎?zhèn)化”不僅是新一輪中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的動(dòng)力，更是承載廣大農(nóng)民“中國(guó)夢(mèng)”的出發(fā)點(diǎn)和支撐點(diǎn)。

“進(jìn)了城”的農(nóng)民靠什么生存和獲得收入？新的城鎮(zhèn)應(yīng)有怎樣的產(chǎn)業(yè)支撐？小城鎮(zhèn)如果沒(méi)有獨(dú)特的吸引力，僅憑戶口限制方面的放開(kāi)，政策未必會(huì)達(dá)到理想效果。小城鎮(zhèn)要發(fā)展，必須要走出一條適合自己的產(chǎn)業(yè)之路。有了立足當(dāng)?shù)匚幕Y源的特色文化產(chǎn)業(yè)，我們的城填化才不會(huì)是“千城一面”。

1   2   3   4   5   Далее