|
烏克蘭執(zhí)政黨呈瓦解之勢 或波及中國軍工企業(yè)
華東師范大學(xué)俄羅斯研究中心副主任楊成認(rèn)為，烏克蘭危機(jī)由深層次結(jié)構(gòu)性因素導(dǎo)致，現(xiàn)有各方面解決方案都不能徹底消解它。這意味著未來有可能會重復(fù)發(fā)生類似的動蕩和無序，最終自然損害包括俄、西方和烏克蘭國內(nèi)民眾在內(nèi)的諸方利益。
Ян Чэн, заместитель директора Центра изучения России Восточно-Китайского педагогического университета считает, что кризис на Украине вызван глубинными структурными факторами, и различные способы решения этого кризиса не cмогут окончательно успокоить ситуацию. Это означает, что в будущем возможно повторение подобных волнений и беспорядков, что в конечном счете естественно навредит интересам всех, включая народы России, стран Запада и Украины.
楊成認(rèn)為，從短期看，復(fù)出的季莫申科正在試圖憑借其豐厚的政治資本積累暫時統(tǒng)合起反對派陣營，塑造新的烏克蘭權(quán)力結(jié)構(gòu)。至于親俄的東部地區(qū)能否接受這種結(jié)果尚不得而知。內(nèi)戰(zhàn)和分裂作為一種可能性不能完全排除。當(dāng)然，俄烏國內(nèi)各派如果可以接受一種暫緩局勢的聯(lián)邦制安排也是一條出路。烏克蘭的危機(jī)絕不僅僅是一場權(quán)力危機(jī)，新的權(quán)力架構(gòu)很難在短期內(nèi)紓解經(jīng)濟(jì)困境?？梢灶A(yù)期烏的短期動蕩是難以避免的?！皬拈L遠(yuǎn)看，如果國際社會，尤其是俄歐無法就烏克蘭危機(jī)提出一個建設(shè)性的、超越現(xiàn)有的贏者通吃模式的方案，烏克蘭即便可以一時通過政權(quán)更替平息動蕩因素，也遲早會重復(fù)外交選邊站與內(nèi)政東西分裂的惡性循環(huán)?！?/p>
По мнению Ян Чэна, в краткосрочной перспективе, вернувшаяся в политику Юлия Тимошенко пытается, благодаря накопившемуся у нее богатому политическому опыту, временно объединить партии оппозиционного лагеря, и создать новую структуру власти на Украине. Что же касается пророссийских восточных регионов, то пока невозможно узнать, готовы ли они смириться с таким результатом. Нельзя целиком исключить возможность гражданской войны и раскола страны. Конечно, есть и другой выход – согласие партий России и Украины на федеративное устройство государства, что приостановит кризисную ситуацию. Украинский кризис намного серьезней, чем просто кризис власти, поскольку новым структурам власти будет трудно разрешить экономические трудности в краткосрочной перспективе. Вероятно будет также трудно избежать неустойчивости Украины в ближайшее время. ?В долгосрочной перспективе, если международное сообщество, особенно Россия и Европа, не смогут предложить конструктивный, более выигрышный, чем ныне существующий метод выхода из кризиса для Украины, страна может в одночасье при помощи политической власти постепенно успокоить неустойчивые элементы. Кроме того, рано, или поздно придется вновь выбрать дипломатию в отношении порочного круга политического раскола между Востоком и Западом?.
俄羅斯副總理羅戈津20日表示，烏克蘭現(xiàn)狀給中俄軍工企業(yè)帶來很多麻煩，一旦發(fā)生政權(quán)交替，開始人員清洗和重新劃分財(cái)產(chǎn)，完全有可能會上演悲劇。俄羅斯傳媒委員會主席米特來范則指出，烏克蘭政權(quán)的改變將不可避免，俄中兩國必須要應(yīng)對這種變數(shù)。
Вице-премьер России Дмитрий Рогозин заявил 20 февраля, что обстановка на Украине весьма неблагоприятна для военных предприятий Китая и России. В случае смены политической власти начнется зачистка кадров и передел имущества, что может привести к трагическим последствиям. Впрочем председатель комитета по средствам массовой информации Алексей Митрофанов отмечает, что смена власти на Украине неизбежна, и России с Китаем придется принять это во внимание.
北京市社會科學(xué)院副研究員、軍事專家王國鄉(xiāng)告訴記者，蘇聯(lián)解體前的軍工重地烏克蘭自上世紀(jì)90年代以來成為全球最大的高精端軍事技術(shù)供應(yīng)國和人才流失國之一，受益方包括印度、韓國和中國等。自時任中國國務(wù)院總理李鵬開啟旨在引進(jìn)人才和技術(shù)的“雙引工程”至今，在部隊(duì)、軍事工業(yè)系統(tǒng)和科研系統(tǒng)的共同努力下，中國的軍事技術(shù)因?yàn)楹桶蹩颂m在內(nèi)的一些國家保持了密切合作，有了一定的突破，軍事工業(yè)的整體水平有了很大的提高，軍隊(duì)?wèi)?zhàn)斗力有了質(zhì)的躍升，維護(hù)國家安全和核心國家利益的能力不斷增強(qiáng)。中烏軍事合作幾乎涵蓋了陸?？斩诘榷鄠€軍兵種，其中就包括瓦良格航母和艦載機(jī)技術(shù)。烏克蘭局勢的動蕩可能會影響中烏長期以來的軍事合作，但中國的對外軍事合作長期堅(jiān)持“以我為主”，因此并不會受巨大影響。
Ван Госян, военный эксперт и младший научный сотрудник Пекинской академии общественных наук объяснил журналисту, что Украина, будучи до распада СССР стратегической зоной для военно-промышленного комплекса, с 1990-х годов стала крупнейшим в мире поставщиком высокоточных военных технологий и одной из стран, где наиболее активно происходила ?утечка мозгов?. Среди стран-получателей украинских технологий числились Индия, Южная Корея и Китай. В свое время Ли Пэн, назначенный премьером Госсовета КНР, инициировал ?проект двойного привлечения? - лучших кадров и технологий. Благодаря совместным усилиям войск, систем военной промышленности и научно-исследовательских структур, был осуществлен прорыв в китайских военных технологиях. Это произошло именно потому, что военно-промышленный комплекс поддерживал тесное сотрудничество с несколькими странами, в том числе и с Украиной. Это позволило значительно повысить общий уровень военной промышленности Китая, обеспечить качественный скачок боеспособности вооруженных сил, а также укрепить способности защиты интересов национальной безопасности и интересов основных государств. Китайско-украинское военное сотрудничество включает в себя в том числе проекты для воздушных сил и ракетных войск стратегического назначения (Второй артиллерии НОАК). Это такие проекты, как авианосец Варяг и технологии палубной авиации. Нестабильная ситуация на Украине может также повлиять на долгосрочное военное сотрудничество между Китаем и Украиной. Между тем, в отношении вопросов внешнего военного сотрудничества, Китай долгое время проявлял инициативу, так что эта ситуация на него повлияет незначительно.
楊成認(rèn)為，從長遠(yuǎn)角度看，烏克蘭的動蕩對中烏關(guān)系的發(fā)展殊為不利。烏如果向歐洲一邊倒還可能對中國產(chǎn)生戰(zhàn)略性影響，軍事技術(shù)等實(shí)質(zhì)性合作至少會受到牽連。但成長中的中國顯然是包括烏克蘭在內(nèi)的任何一個國家都無法忽視的外部力量。無論誰執(zhí)政，發(fā)展對華關(guān)系都是其對外政策中不可或缺的一部分。
По мнению Ян Чэна, в долгосрочной перспективе, волнения на Украине станут крайне неблагоприятными для развития двусторонних отношений с Китаем. Если Украина в одностороннем порядке станет ориентированной на Европу, то это вероятно окажет стратегическое влияние на Китай, и как минимум существенно затронет сотрудничество в сфере военных технологий. Между тем, ни одна из стран, включая Украину, не может проигнорировать явную внешнюю силу, которую представляет развивающийся Китай. Кто бы ни находился у власти, развитие отношений Украины с Китаем являются неотъемлемой частью ее внешней политики.
|
