|
О безопасности
談安全
СУАР является безопасным местом
“新疆是安全的”
СУАР обладает богатыми туристическими ресурсами. СУАР в Докладе о работе правительства в 2014 году предлагает создать серию международной высокосортной продукции туризма Шелкового пути, культивировать туризм как стратегическую опорную индустрию и индустрию для обогащения народной жизни.
新疆具有豐富的旅游資源。新疆在2014年政府工作報告中提出，要打造絲綢之路國際旅游精品系列，把旅游業(yè)培育成戰(zhàn)略性支柱產(chǎn)業(yè)和富民產(chǎn)業(yè)。
В прошлом году в СУАР произошли несколько жестоких терактов. После этого на некоторых туристических форумах можно было заметить, что Интернет-пользователи волнуются за безопасность туризма в СУАР.
去年新疆發(fā)生了幾起惡性暴恐事件。這之后，在一些旅游論壇上，可以看到網(wǎng)友比較關(guān)心赴新疆旅游的安全問題。
5 марта во второй половине дня после рассмотрения делегацией СУАР ВСНП Доклада о работе правительства, корреспондент газеты ?Бэйцзинцинняньбао? задал вопрос Чжан Чуньсяну: ?Безопасно ли путешествовать по СУАР??, Чжан Чуньсянь два раза повторил: ?Безопасно?.
3月5日下午，全國人大新疆代表團分組審議政府工作報告結(jié)束后，北青報記者問張春賢代表：“去新疆旅游是安全的嗎？”張春賢連說了兩遍“安全”。
?Безопасно, можно спокойно отправляться, добро пожаловать в СУАР, мы вас очень ждем?, - сказал Чжан Чуньсянь.
“是安全的，放心去吧。歡迎大家去新疆旅游，還得加上熱烈，”張春賢說。
Нур Бекри сказал корреспонденту данной газеты, что даже в период наиболее обостренной борьбы по обеспечению стабильности он не слышал, чтобы кто-нибудь из туристов физически пострадал.
努爾?白克力代表對北青報記者說，即使在新疆維穩(wěn)最激烈的時期，也沒有聽說去新疆旅游的游客中有一個人的人身受到傷害。
|
