|
В настоящее время Украина в печальном положение – раскол государства и провал экономики. Внутренняя причина данной трагедии заключается в том, что в политическом плане Украина не могла определиться между президентской и парламентской системой правления, все правительства были ?краткосрочными?, ожесточилась политическая интрига, в добавок, отсутствие стратегии развития государства, вмешательство группы олигархов в политику страны, претендующих на общественные блага и имущество, развитие коррупции. Сложное положение в обществе – сильное недовольство народа. Серьезная поляризация пророссийских и проевропейских сил усугубила в стране кризис ?признания?. Сильно упал экономический уровень жизни народа, развитие замедлилось, в 2013 году показатель ВВП на душу населения в Украине составил лишь 3600 долларов США, Украина стала одной из самых бедных стран в Европе. Без разрешения всех данных вопросов сложно рассчитывать на установление спокойствия в Украине.
烏克蘭現(xiàn)在面臨國(guó)家分裂、經(jīng)濟(jì)崩潰的慘狀。造成動(dòng)蕩的內(nèi)部原因是：政治上，烏克蘭一直在總統(tǒng)議會(huì)制和議會(huì)總統(tǒng)制之間搖擺，政府短命，政治斗爭(zhēng)激烈，國(guó)家無發(fā)展戰(zhàn)略，寡頭利益集團(tuán)干政，不斷攫取社會(huì)財(cái)富，腐敗嚴(yán)重。社會(huì)上，民眾怨聲載道；親俄、親歐兩大社會(huì)群體的割裂嚴(yán)重，國(guó)家認(rèn)同出現(xiàn)危機(jī)。經(jīng)濟(jì)上，百姓生活水平低，發(fā)展緩慢，2013年人均GDP只有3600多美元，淪為歐洲最窮的國(guó)家之一。這些問題不解決，烏將永無寧日。
Интриги России и США являются внешним фактором хаоса в Украине. В настоящий момент будет ли война или мир в Украине, это решает не переходное правительство Украины и не ее народ. В настоящее время ЕС, США и Россия являются правителями судьбы Украины. В будущем, если Украина хочет сама решать свою судьбу, ей необходимо приступить к внутреннему упорядочению и налаживанию социально-экономического управления, только тогда внешние силы не будут иметь возможность вмешиваться во внутренние дела страны. Во внешней политике следует всерьез учитывать реальный фактор того, что Украина находится в зоне между крупными державами. Иначе Украина станет либо ?лакомым куском сильных мира сего?, либо останется у ?разбитого корыта?.
俄美角力是烏克蘭動(dòng)蕩的外部因素。當(dāng)前烏克蘭“是戰(zhàn)是和”，烏過渡政府和烏克蘭人民說了不算，歐美和俄羅斯才是當(dāng)前烏命運(yùn)的主宰者。未來，烏克蘭要想主宰自己的命運(yùn)，對(duì)內(nèi)就要從國(guó)內(nèi)治理開始，搞好經(jīng)濟(jì)和社會(huì)治理，不給外部勢(shì)力可乘之機(jī)；對(duì)外要考慮身處大國(guó)夾縫的現(xiàn)實(shí)。否則，烏克蘭不是成為被爭(zhēng)奪的“香餑餑”，就是被擠碎的“夾心餅”。
|
