我軍首批三軍女子儀仗兵亮相外交禮儀

12 мая во второй половине дня на площади у восточных ворот Дома народных собраний прошла церемония встречи президента Туркменистана Г.Бердымухамедова, прибывшего в Китай с государственным визитом. На церемонии впервые появились женский отряд военнослужащих почетного караула. 13 женщин в форме находились в соответственно в составах групп знамяносцев, сухопутных войск, военно-морских войск, военно-воздушных войск, которые приняли участие в церемонии осмотра главами двух государств.

5月12日下午，在人民大會堂東門外廣場舉行的歡迎土庫曼斯坦總統(tǒng)庫爾班古力?別爾德穆哈梅多夫來訪的儀式上，我軍首批三軍儀仗隊(duì)女兵精彩亮相，接受兩國領(lǐng)導(dǎo)人檢閱。身著07式禮賓服的13名儀仗隊(duì)女兵分列在軍旗組和陸軍、海軍和空軍軍種之中，與男儀仗兵一起伴隨檢閱曲，手持禮賓槍接受檢閱。

Количество первой партии отобранных женщин-военнослужащих – 30 человек. 80 процентов из них обладают уровнем образования выше спецкурса. Рост девушек – выше 1,73 метров. Они вошли в состав почетного караула в феврале 2014 года. После 3-месячных интенсивных тренировок, данная женская группа военослужащих отвечает требованиям выполнения задач почетного караула.

首批選拔的女儀仗兵共30人，80%擁有大專以上學(xué)歷，身高都在1米73以上，于2014年2月進(jìn)入儀仗隊(duì)，經(jīng)過3個(gè)月的強(qiáng)化訓(xùn)練達(dá)到執(zhí)行儀仗司禮任務(wù)的要求。

Командир почетного караула Ли Бэньтао отметил, что за 62 года истории почетный караул впервые принял женшин-военнослужащих для выполнения дипломатической церемонии, что способствует всесторонней демонстрации мощи государства и армии.

三軍儀仗隊(duì)大隊(duì)長李本濤介紹說：“這是三軍儀仗隊(duì)建隊(duì)62年來首次招收女兵，首次執(zhí)行外交司禮任務(wù)，有利于全面彰顯國威與軍威?！?/p>