|
俄羅斯小伙情定南山，一個外國人的中國夢
При упоминании об Андрее обучающий, административный персонал и учащиеся колледжа для пожилых людей Наньшань без раздумий поднимают большой палец вверх и единодушно хвалят его. Он и его жена Таня не только добавили много интересного в культурную жизнь пожилых людей Наньшань, но и стали звездами культурной сцены города Лункоу.
提起安德烈，南山老年大學教職工和學員無不伸出拇指，交口稱贊。他和妻子丹妮婭不僅給南山老年文化事業(yè)增添了亮點，而且是龍口文藝舞臺上盛開的一株并蒂異國之花。
Он – сияющая суперзвезда.
他是一顆耀眼的“大明星”
Рассказывая о том, какой Андрей молодец, обязательно нужно упомянуть о том, как он со своей женой Таней соревновался в четвертом сезоне передачи ?Я – суперзвезда? на шаньдунском телевидении. В тот время Таня уже была беременна, но, узнав, что есть такая возможность поучаствовать в конкурсе, супруги решили пойти испытать свои силы.
說安德烈很棒，一定要介紹他和丹妮婭在山東電視臺《我是大明星》欄目第四賽季上的打拼。那時，丹妮婭已身懷有孕，當?shù)弥羞@樣一個參賽機會，夫妻倆決定要去挑戰(zhàn)一下。
Но они и не помогли подумать, что, начав участвовать в конкурсе, они выйдут на сцену двадцать шесть раз подряд, и будут продолжать выступать с февраля до июля 2013-го года, вплоть до самого финала. Татьяна уже была на шестом месяце беременности, на дорогу туда и обратно, которая составляла более восьмисот километров, часто нужно было тратить время для отдыха, они долгие часы тряслись в автобусах, для них двоих это стало серьезным испытанием.
然而，沒想到這一參賽，就是先后參演26場次，從2013年2月份初賽到7月份決賽，丹妮婭已經(jīng)懷孕6個月，經(jīng)常利用休息時間往返800多公里，歷經(jīng)數(shù)小時的公共汽車顛簸，對他倆是個嚴峻的考驗。
В конце концов, благодаря собственной воле и таланту, они получили лавровые венки за второе место, их блестящее выступление завоевало сердца режиссера и зрителей.
最終，以他倆的才藝和毅力，奪得了亞軍的桂冠，他倆的精彩表演贏得了導演和觀眾的心。
|
