|
Имплантированный в инфраструктуру вирус может угрожать общественной информации
基礎(chǔ)設(shè)施可被植入病毒公眾信息安全備受威脅
В отраслях общественных инфраструктурных объектов, от которых зависит народное хозяйство, Китай широко применяет иностранные чипы. Эксперты указали, что зарубежные производители чипов могут вживить вирус в панель чипа для кражи коммерческих данных или конфиденциальной информации, а также имплантировать вирус или вредоносное программное обеспечение для манипуляций с системой управления, что в результате приведет к проблемам с безопасностью.
在關(guān)系國計民生的公共基礎(chǔ)設(shè)施領(lǐng)域，我國廣泛使用外國芯片。專家指出，國外芯片制造廠商有可能通過在芯片面板某一程序上植入木馬來竊取商業(yè)數(shù)據(jù)或機(jī)密，也可以通過病毒、惡意軟件來操控控制系統(tǒng)，引發(fā)安全事故。
В отраслях инфраструктурных объектов, таких как нефть, природный газ, транспорт, электроэнергетика, обработка сточных вод, фармацевтика, химическая промышленность, горная добыча и других жизненно важных сферах, чипы также встречаются повсеместно. С другой стороны, в сферах административного управления, финансовых операций, финансирования, гражданской администрации, общественной безопасности также широко применяются чипы, что создает серьезную угрозу безопасности. На сегодняшний день IC-карта широко применяется в разных направлениях народного хозяйства, например, картах социального обеспечения, здравоохранения, общественного транспорта и др., которые оснащены ею. Ли Пин указал, что строительство нифраструктуры в сфере государственной информационной безопасности не должно основываться на импортированных чипах, самостоятельная разработка предоставит надежную гарантию.
在石油天然氣、交通運輸、電力、污水處理、制藥、化工、礦業(yè)等關(guān)系國計民生的公共基礎(chǔ)設(shè)施領(lǐng)域，芯片也無處不在。另一方面，政務(wù)、金融等金融以及民政、公安等領(lǐng)域也都廣泛使用芯片，也留下巨大安全隱患。IC卡目前已經(jīng)在國民經(jīng)濟(jì)的各個方面有廣泛的應(yīng)用，如社?？?、居民健康卡、公交一卡通等。李平指出，國家信息安全基礎(chǔ)設(shè)施的建設(shè)不能建立在進(jìn)口芯片產(chǎn)品上，自主研發(fā)安全芯片才能給我國信息安全提供可靠保障。
Импортированные чипы могут иметь ?черный ход? и угрожать национальной безопасности
進(jìn)口芯片或留有“后門”國防安全不容忽視
Часто импортируемые чипы являются ?незащищенными?, без каких бы то ни было ограничений, допускается даже прямая реализация от иностранных компаний, что создает большую скрытую угрозу национальной безопасности. Зарубежные страны в состоянии осуществлять контроль за информационными продуктами, продаваемыми на разные рынки мира, даже устанавливать в масштабные чипы и другие ключевые компоненты плагины, оставляющие ?черный ход?. С помощью особых способов они могут обрабатывать различные переработанные чипом данные с целью выполнения спецзадач.
我國的芯片進(jìn)口往往“不設(shè)防”，不設(shè)置任何門檻，甚至允許國外公司直銷，給國防安全留下重大隱患。外國可以對銷往全球的信息產(chǎn)品進(jìn)行監(jiān)控，甚至在大規(guī)模芯片等關(guān)鍵部件內(nèi)安裝“插件”留“后門”，通過特殊手段啟動，發(fā)回芯片所處理的各種數(shù)據(jù)，以控制芯片執(zhí)行特定任務(wù)。
|
