На снимке: стена культуры Узбекско-китайского торгового дома.

圖：烏中貿(mào)易之家文化墻

В день завершения репортажа в Узбекско-китайском торговом доме было 18 часов по ташкентскому времени. Но корреспонденты заметили одну деталь: часы на стене кабинета торгового дома показывали 21 час. Сотрудники сообщили, что между Пекином и Ташкентом разница во времени составляет три часа и в целях поддержки контактов и связей с полным учетом графика китайских партнеров, сотрудники часто приходят на работу очень рано. Во время репортажа в торговом доме корреспонденты почувствовали не только поверхностное значение китайских культурных символов, но также совпадение ритмов с Китаем. Как отметили сотрудники торгового дома, ?мы работаем по пекинскому времени?.

當(dāng)日，在烏中貿(mào)易之家采訪結(jié)束時是塔什干時間傍晚六點多，但記者發(fā)現(xiàn)一個細(xì)節(jié)：烏中貿(mào)易之家辦公室墻上的鐘表時間是九點多。工作人員告訴記者，北京和塔什干有3個小時時差，為了順暢的溝通和聯(lián)系，充分考慮中國合作伙伴的時間，員工通常很早就會來上班。在烏中貿(mào)易之家的采訪過程中，記者感受到的不僅是中國文化符號的表象，更有與中國合拍的節(jié)奏，正如工作人員所說，“我們按照北京時間工作”。

Узбекско-китайский торговый дом возвел мост обменов. С помощью данного моста, большее количество китайского механического оборудования поступает в Узбекистан, прокладывая между двумя странами прочный Шекловый путь в новую эпоху. Будущая Экономическая полоса Шелкового пути призывает больше ?торговых домов? и торговлю между странами вдоль данной полосы развиваться дальше, дольше и прочнее.

烏中貿(mào)易之家架設(shè)了一座溝通的橋梁，通過這座橋梁，越來越多的中國機械設(shè)備品牌走向烏茲別克斯坦，在這里鋪設(shè)和夯實一條新時代的絲綢之路。未來的“絲綢之路經(jīng)濟帶”呼喚更多的“貿(mào)易之家”，沿線各國的貿(mào)易會走得很遠(yuǎn)，更長，更久。