|
中外科學(xué)家倡議成立絲路經(jīng)濟(jì)帶科學(xué)家聯(lián)盟
На первом международном симпозиуме ?Экологическая среда и устойчивое развитие Экономической полосы Шелкового пути?, который состоялся 15 июня, более 200 научных деятелей из России, Индии, Казахстана, Таджикистана, Пакистана, Монголии, Египта, Азербайджана и других стран и районов вдоль полосы выдвинули инициативу о создании Международного союза ученых стран Экономической полосы Шелкового пути.
在15日召開的首屆“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶生態(tài)環(huán)境與可持續(xù)發(fā)展”國際研討會上，來自俄羅斯、印度、哈薩克斯坦、塔吉克斯坦、巴基斯坦、蒙古、埃及、阿塞拜疆等絲綢之路沿線國家和相關(guān)國際組織的200余位科學(xué)家倡議成立“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶國際科學(xué)家聯(lián)盟”。
Экономическая полоса Шелкового пути тянется по трем континентам – Азии, Европе и Африке и объединяет три океана, общая площадь стран вдоль полосы превышает 55 млн.кв.км., общая численность населения – 4,67 млрд.человек. 7 сентября 2013 года генеральный секретарь Си Цзиньпин в Казахстане выступил с речью и выдвинул инициативу о совместном строительстве Экономической полосы Шелкового пути, что заслуживает поддержку и активный отклик стран данной полосы.
絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶橫跨亞歐非三大洲，連接三大洋，沿線國家總面積超過5500萬平方公里，總?cè)丝谶_(dá)46.7億。2013年9月7日，習(xí)近平總書記在哈薩克斯坦發(fā)表演講中提出共同建設(shè)“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”的倡議，得到了絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶沿途相關(guān)國家的支持和響應(yīng)。
Академик Китайской академии наук Сунь Хунлэ указал, что экология регионов вдоль Шелкового пути является уязвимой, экологические условия относительно тяжелые. На фоне глобального изменения климата в Западном Китае, странах Центральной Азии и Ближнего Востока происходит опустынивание, обостряется кризис водных ресурсов, что становится важными проблемами экологической среды, которые ограничивают региональное развитие. По мере строительства Экономической полосы Шелкового пути, активизируется человеческая деятельность, что делает более напряженными отношения ?человек-земля?, ожидается увеличение экологических рисков. Он призывает ?строительство Экономической полосы Шелкового пути соблюдать научные законы, возрождение Шелкового пути требует действий научно-технических кругов?.
中國科學(xué)院院士孫鴻烈指出，絲綢之路沿線地區(qū)生態(tài)脆弱，環(huán)境相對惡劣。在全球氣候變化的背景下，我國西部、中亞、中東等地區(qū)荒漠化、水資源危機(jī)加劇，已經(jīng)成為制約區(qū)域發(fā)展的重要生態(tài)環(huán)境問題。伴隨絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶的建設(shè)，人類活動的加劇將使人地關(guān)系更趨緊張，其生態(tài)環(huán)境風(fēng)險必將明顯加大。他強(qiáng)烈呼吁，“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶的建設(shè)必須遵循科學(xué)規(guī)律。絲綢之路的復(fù)興需要科技界行動起來?！?/p>
?Строительство Экономической полосы Шелкового пути затрагивает многие сферы, нужно отобрать несколько важных научных проблем для совместного исследования научными деятелями стран данной полосы?. По мнению исследователя Института географических наук и природных ресурсов Китайской академии наук Дун Суочэна, инициированный Международный союз ученых стран Экономической полосы Шелкового пути должен целенаправленно исследовать 8 научных вопросов, тесно связанных с устойчивым развитием: механизм изменения землепользования и земного покрова, устойчивое применение Экономической полосы Шелкового пути; механизм взаимодействия экологии, окружающей среды и социальной экономики, инновационные модели устойчивого развития в разных странах; оценка допустимой нагрузки на среду ресурсов и оценка экосистемных услуг; мониторинг, раннее предупреждение и упорядочение научно-технических вопросов опустынивания в трансграничном масштабе, засухи, эрозии почвы и разрушительных стихийных бедствий; влияние глобального климатического изменения на Экономическую полосу Шелкового пути и международное сотрудничество в области изменения климата; система научной информации по международному сотрудничеству и платформа совместного доступа к данным Экономической полосы Шелкового пути; причина бедности и путь избавления от нее в мире; система поддержки принятия научных решений.
“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶的建設(shè)涉及很多方面，需要遴選出若干重大科學(xué)問題聯(lián)合沿線各國科學(xué)家共同解決。”中國科學(xué)院地理科學(xué)與資源研究所研究員董鎖成認(rèn)為，倡議成立的“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶國際科學(xué)聯(lián)盟”應(yīng)當(dāng)有針對性地研究與可持續(xù)發(fā)展密切相關(guān)的八大科學(xué)問題：絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶土地利用覆被變化動力機(jī)制與可持續(xù)利用；生態(tài)、環(huán)境和社會經(jīng)濟(jì)相互作用機(jī)理和不同國家可持續(xù)發(fā)展模式創(chuàng)新；資源環(huán)境承載力與生態(tài)系統(tǒng)服務(wù)功能評價；跨國沙漠化、干旱、水土流失和顛覆性自然災(zāi)害的監(jiān)測、預(yù)警和治理科學(xué)技術(shù)問題；全球氣候變化對絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶的影響及應(yīng)對氣候變化國際合作；絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶國際合作科學(xué)信息系統(tǒng)與數(shù)據(jù)共享機(jī)制平臺；貧困成因與國際扶貧機(jī)理和路徑；科學(xué)決策支持系統(tǒng)。
|
