新起點 新機遇 新合作

——中國—俄羅斯媒體合作交流會在哈舉行

 

Автор текста: Тао Лицзяо

Фото: сотрудник журнала ?Китай? Чжу Таотао

Коллективная фотография участников форума

參會人員合影

Интернет меняет мир, СМИ влияют на нашу жизнь. По сообщениям Форума сотрудничества СМИ Китая и России, обширное сотрудничество между китайскими и российскими СМИ в сферах информации, электронной коммерции, новых СМИ и т.д. предоставит новые возможности для всестороннего межрегионального сотрудничества между двумя странами. Данное мероприятие состоялось 2 июля.

網絡改變世界，媒體影響生活。中俄媒體間的信息、資訊、電子商務、新媒體等方面廣泛的合作對接，將為兩國全方位區(qū)域合作提供新的機遇。這是記者在7月2日舉行的“中國－俄羅斯媒體合作交流會”上得到的信息。

Во время проведения Первого китайско-российского ЭКСПО и 25-й Харбинской международной торгово-экономической ярмарки, Китай и Россия во время укрепления обмена торгово-экономической информацией, чаще и губже проводят культурные обмены, что привлекает внимание людей. Тема Форума сотрудничества СМИ Китая и России - ?Новый старт, новые возможности и новое сотрудничество?. Цель проведения данного форума заключается в том, чтобы на основе достигнутых богатых плодов сотрудничества между двумя странами в сферах политики, экономики, науки и техники, культуры, ориентируясь на будущее, подчеркнуть роль и силу СМИ двух стран на фоне великой эпохи, создать новую платформу сотрудничества между СМИ Китая и России, характеризующуюся взаимодоверием, взаимодействием и взаимовыгодой. Более 40 представителей из ИТАР-ТАСС, Голоса России, веб-сайта ?Новости Республики Саха (Якутия)?, газеты Хабаровского края ?Тихоокеанская звезда?, Китайского международного радио, веб-сайта Чжунгован, филиала агентства Синьхуа в провинции Хэйлунцзян, Телевидения Хэйлунцзяна, веб-сайта ?Партнер?, газеты ?Экономика провинции Хэйлунцзян? и т.д. на форуме провели обмен и обсужение, а также достигли единства мнений об укреплении сотрудничества во многих областях.

在首屆中俄博覽會暨第25屆“哈洽會”期間，中俄兩國在加強經貿信息交流的同時，文化交流也愈加頻繁和深入，引人關注。本次“中國—俄羅斯媒體合作交流會”，是以“新起點、新機遇、新合作”為主題，旨在中俄兩國政治、經濟、科技、文化等多領域合作取得豐碩成果的基礎上，面向未來，突出兩國媒體在大時代背景下的作用和力量，搭建中俄媒體間互信、互通、互利的新型合作平臺。來自俄通社—塔斯社、俄羅斯之聲、薩哈雅庫特新聞網、“太平洋之星”哈巴邊區(qū)報，中國國際廣播電臺、中國網、新華社黑龍江分社、黑龍江電視臺、東北網、黑龍江經濟報等中俄媒體負責人、記者代表共40人在會上作了研討交流，就在眾多領域加強合作形成了共識。

1   2   3   4   5   Далее