Ван Цзычжи сказала журналисту, что с 1995 года она начала выезжать в другие города для работы, освободив свое мышление сравнительно раньше, чем другие в ее деревне. Она работала на одном заводе игрушек при компании ?Цзимэй? в городе Чжуншань провинции Гуандун и в основном занималась обработкой маленьких художественных изделий.
王自芝告訴記者，自己從1995年開始外出務(wù)工，在當(dāng)時(shí)屬于村里思想解放比較早的。
她在廣東中山市集美公司下屬的一家玩具廠打工，主要從事小型工藝品加工。
Заработав определенный капитал путем своего честного труда, Ван Цзычжи начала размышлять: ?Хотя мы долгое время работаем в другом городе и наша продукция продается за рубежом, однако в последние годы транспортные условия родного села постепенно улучшаются, большое количество избыточной рабочей силы необходимо устроить поблизости. В то же время, благодаря тяжелой работе за эти годы, мы накопили опыт в производстве небольших художественных изделий. Если открыть фабрику у себя дома, нам не придется зарабатывать деньги в таких далеких местах?. Когда у нее появилась такая идея, Ван Цзычжи вернулась домой. Проведя многосторонние исследования, она в своей деревне потратила более 10 тыс. юаней на аренду одного зернового склада, который долгое время был свободен. Вместе с другими вернувшимися крестьянами-рабочими она создала небольшую фабрику игрушек. Более 40 крестьян осуществили свою цель по трудоустройству возле своего дома. Они не только увеличили доходы, но также могут заботиться о своих семьях.
在通過自己的誠實(shí)勞動(dòng)積累了一筆資金后，王自芝開始琢磨：“雖然我們長期在外打工，生產(chǎn)的產(chǎn)品又是出口外銷的，但是最近幾年家鄉(xiāng)交通條件的逐步改善，農(nóng)村大量的剩余勞動(dòng)力需要就近轉(zhuǎn)化。同時(shí)，通過這幾年的打拼，我們對(duì)生產(chǎn)小型工藝品也有了經(jīng)驗(yàn)，如果在家鄉(xiāng)辦一個(gè)加工廠，我們就不用跑到那么遠(yuǎn)的地方來打工掙錢。”有了這個(gè)想法后，王自芝回到了家鄉(xiāng)。通過多方考察后，她在老家當(dāng)陽壩村花10000多元租下了村里的一個(gè)長期閑置的糧食倉庫，和附近的返鄉(xiāng)農(nóng)民工一起辦起了小型玩具廠，村里的40多位剩余勞動(dòng)力實(shí)現(xiàn)了在家門口就業(yè)的目標(biāo)，他們既增加了收入，也照顧了家庭。
|
