|
Карта напечатана на обложке русского учебника, чайный путь изображен в качестве моста
Эта карта была напечатана на обложке первого тома русского учебника под названием ?Мост русского языка?. Этот учебник выпущен в формате в 1/16 листа, в верхней и нижней части обложки на китайском языке напечатано: ?Утвержден главой ведомства?, ?Издан иностранной компанией "Цюлинь" в Харбине?. Помимо второй страницы этой книги, на которой опубликована реклама на китайском языке, остальное содержание напечатано на русском языке, это учебник русского языка для популяризации среди жителей Китая. Время издания книги датируется 1925-м годом. Чэнь Юн приоткрыл секрет, рассказав, что эту книгу в Харбине обнаружил его друг.
Эта карта русско-китайского чайного пути, напечатанная на обложке этого учебника, очень особенная. На карте весь чайный путь нарисован в виде длинного моста. По мосту непрерывно идут люди, можно увидеть китайских купцов и караваны верблюдов. Начало мост берет в Ханькоу, а далее помечены все города, через которые проходит этот ?чайный мост? - там есть торговый городок в Кяхте, Иркутск, Томск, Тобольск. Из-за того, что размер карты ограничен, эта ?чайная дорога? показана не полностью, бесконечная чайная дорога на карте простирается прямо на запад России, в направлении Москвы и Санкт-Петербурга.
?Чайный мост? берет начало в Москве, надписи на нем сделаны на китайском и русском языке
Насколько нам стало известно, Кяхта, Иркутск, Томск и Тобольск, находящиеся на территории России, являются важными городами, через которые сто с лишним лет назад проходит многокилометровый русско-китайский чайный путь. Маршрут русско-китайского чайного пути, показанный на этой карте, полностью совпадает с русско-китайским многокилометровым чайным путем, который собирается заново повторить эта газета.
Стоит обратить внимание на то, что начало этот чайный мост на карте берет в Ханькоу, а названия на нем сделаны на китайском и на русском языке, а на русской территории только Иркутск подписан и на китайском, и на русском языке, а другие города на маршруте подписаны только на русском языке.
|
