Главная страница>Эксклюзив |
www.fernweh.cn | 01. 03. 2016 | Шрифт: a a a |
Мартин в зависимости от типа проектов выбирает различных партнеров, все они являются фрилансерами, некоторые из них китайцы, некоторые – иностранцы. ?Я могу найти местных пекинских дизайнеров, а также сотрудничать с международными мастерами. Это ни хорошо, ни плохо, просто подбор подходящего человека для определенного проекта?.
馬丁會(huì)根據(jù)項(xiàng)目的類型挑選不同的合作者。他們都是一些自由職業(yè)者,有些是中國(guó)人有些是老外?!拔視?huì)找北京本地的設(shè)計(jì)師,也會(huì)和國(guó)際插畫師合作。無(wú)所謂好壞,只是在對(duì)的項(xiàng)目上挑到合適的人。”
Когда речь заходит о трудностях ведения бизнеса в Китае, Мартин говорит, что лично для него наиболее сложными являются язык и иероглифы. ?Однако я считаю, что в любом деле приходится сталкиваться с серьезными вызовами, не могу делать каких-либо обобщений, потому что нахожусь только в начале пути. Основать свое дело в другом регионе, государстве, где сходятся различные субкультуры – это всегда сумасшедший, бешеный, но интересный вызов. Делать бизнес в Пекине, это в какой-то мере идти на компромиссы, но я думаю, что есть гораздо больше положительных и конструктивных вещей, которые мне помогают хорошо делать свое дело, и этот процесс доставляет мне большое удовольствие?.
在談到在中國(guó)創(chuàng)業(yè)的難點(diǎn)時(shí),馬丁說(shuō)對(duì)他來(lái)講語(yǔ)言和文字是最難的?!暗艺J(rèn)為,在哪兒創(chuàng)業(yè)都要面臨很大的挑戰(zhàn),我不能做任何的概括,因?yàn)槲业穆贸滩艅倓傞_始。在一個(gè)存在不同區(qū)域、國(guó)家的亞文化交匯的地方創(chuàng)業(yè)是一個(gè)瘋狂、激烈、有趣的挑戰(zhàn),在北京創(chuàng)業(yè)確實(shí)需要在一些方面做些讓步,不過(guò)我覺(jué)得有更多正面和積極的東西讓我努力做好它,我非常享受這個(gè)過(guò)程?!?/p>
Источник: www.fernweh.cn
|
||