Сайт Чжунгован: Вы почувствовали себя расслабленной и счастливой после сдачи экзамена? Как Вы восстанавливались?

中國(guó)網(wǎng)：業(yè)考后，您有沒有感到放松和高興？您是如何找回自我的？

Камий Гарнье: После того, как я сдала экзамен, я сразу расслабилась, как будто увидела мир по-новому. Так как результаты сразу не сообщают, поэтому, по-моему, многие хотят как можно скорее забыть этот учебный марафон, забыть эту усталость бегущего к финишной прямой марафонца, и уйти в долгожданный отпуск.

CamilleGarnier女士：考完以后我也馬上就有了十分輕松，仿佛重見天日的感覺。因?yàn)椴⒉荒荞R上知道成績(jī)，所以我想大部分人是要盡快忘掉這場(chǎng)復(fù)習(xí)馬拉松，忘掉最后筋疲力盡的沖刺，開始期待已久的假期。

На тех летних каникулах после экзамена на степень бакалавра я впервые в жизни уехала из дома родителей. Впервые как взрослые, я и еще несколько приятелей отправились в двухнедельное путешествие. В день объявления результатов мы, одетые в шорты и сланцы, пришли к доске со списками. Казалось, что никакое новое объявление не отнимет у нас свободы. Мы собрались вместе, говорили об отдыхе на каникулах, о будущем, которое нас ждет после того, как узнаем результаты экзамена. Странно, хотя мы знали, что мы должны идти разными путями, но мы все еще не понимали смысла, который был в этом. Мы собрались как 7 лет назад, когда только пошли в среднюю школу. Все было новое. Только 7 лет назад все надеялись, что все смогут стать друзьями, а уже 7 лет спустя мы надеялись, что сможем совершенствоваться в университетах.

我在業(yè)考后的那個(gè)暑假第一次離開家長(zhǎng)，和小伙伴們一起外出旅行了兩個(gè)星期。一次中規(guī)中矩的和大人一樣的旅行。公布成績(jī)的那一天，我們一起穿著短褲和拖鞋去看榜，好像宣示任何事情也不可能再次剝奪我們的自由。我們聚在一起，談?wù)摷倨?，談?wù)撝莱煽?jī)以后的安排。奇怪的是，雖然大家知道就要各奔東西，但是又都并不明白其中的意味。大家就像7年前中學(xué)開學(xué)那一天一樣聚在一起。一切都是新的。只是7年前大家希望彼此能成為朋友，7年后大家希望將來在大學(xué)中能獨(dú)善其身。