Хомячки – существа боязливые. Серебристо-белого я назвала ?Компьютерной мышкой?, потому что его светлое тельце очень похоже на круглую и маленькую компьютерную мышку, а бурого назвала трусишкой. Потому что, когда я возвращаюсь домой, он весь сжимается, словно боится. Трусишку, наверное, кто-то сначала завел, а потом бросил, поэтому он очень чувствительный, стоит к нему приблизиться, как он начинает пищать.

倉(cāng)鼠膽子還比較小。我給白色的銀狐取名叫“鼠標(biāo)”。因?yàn)榘咨谋秤笆窒褚粋€(gè)圓圓的小小的鼠標(biāo), 紫倉(cāng)取名“害怕”。因?yàn)榛丶业臅r(shí)候，他的動(dòng)作好像縮著手蹲著表示害怕。 “害怕”可能曾經(jīng)被人丟棄過(guò)，十分敏感，人一靠近就會(huì)叫。

Питомцы – это не просто живые существа, которые составляют вам компанию на протяжении долгих лет, они способны подарить вам много любви, много счастья. Каждый день, возвращаясь после работы, я вспоминаю, что дома меня ждет множество друзей, их можно потискать, поиграть с ними, я убираю им клетки, готовлю еду, смотрю на них, а они отвечают мне на мои старания своим теплом.

寵物不僅僅是漫長(zhǎng)歲月里陪伴你的生物，他們也會(huì)帶給你很多的溫暖、很多的開(kāi)心。在每天忙碌的工作后回到家，想到有一群小朋友等著你到家，你可以抱抱他們，逗逗他們，為他們整理屋子，準(zhǔn)備食物，看著他們，他們也會(huì)回應(yīng)你的用心。

Китайский информационный Интернет-Центр (журналист Дин Ижань)

（中國(guó)網(wǎng)訊 記者丁怡然）